Close Window

consobrinus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
consobrinus N  a mother's sister's son, cousin-german, first cousin
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnsobrīnus, ī, m. u. cōnsobrīna, ae, f. (vgl. sobrīnus, sobrīna), das Geschwisterkind von mütterlicher Seite, consobrini, Cic. de or. 2, 2: consobrini consobrinaeque, Gaius dig. 28, 10, 1. § 6: fratres compatrueles aut consobrini, Augustin. in euang. Ioann. tract. 14, 2, 2. – gew. a) = Geschwisterkind (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
consobrinus, consōbrīnus, i, m., and -a, ae, f. soror. In a restricted sense, a designation of the children of two sisters, the child of a mother's sister; but more freq. consobrini is used of all cousins-german, the children of brothers or sisters; cf. Dig. 38, 10, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
consobrinus cōnsobrīnus, ī, m., cousin germain [du côté maternel] : Cic. de Or. 2, 2 || [en gén.] cousin germain : Cic. Off. 1, 54 || cousin : Suet. Claud. 26, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
consobrinus con–sobrinus, i m 1) двоюродный брат (преим. с материнской стороны) C etc.; 2) родственник C, Su etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSOBRINUS, Patruelis. Vita S. Ansberti tom. 2. Febr. pag. 350. col. 2: Inclytus princeps Pipinus, Ansegisi filius, Consobrinus videlicet beati patris Wandregisili, etc. Uterque Arnulphi nepos.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
consobrinus consobrinus, -i, m. et consobrina, -ae, f. form.: -subrinus |(1363) ArchZnoym II 236 f.28v|; -subrina |(1351) LibRatBrun 186|; -ia v. infra (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
consobrinus cōnsobrīnus, cōnsororīnus, cōnsubrīnus, cōsobrīnus, cōnsobīnus, cōssofrēnus, cūmsoprīnus, cūmsuprīnus, lat., M.: nhd. Geschwisterkind von mütterlicher Seite, Kusin, Vetter, Neffe; ÜG.: ahd. gatiling? Gl, gileganer Gl, gilegano Gl, muomunsunu Gl, muotersunu Gl, oheimessunu Gl, (swestersunu) Gl; ÜG.: ae. geswigra Gl, modrie Gl, sweor Gl; ÜG.: mhd. geswisteredekint VocOpt, (show full text)