Close Window

contigua
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
contiguus ADJ  bordering, neighboring, adjoining, near, close
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contiguus, a, um (contingo), I) aktiv = berührend, 1) berührend, treffend, ut contigui magis directioresque ictus fiant, daß ein Schuß mit mehr Treffähigkeit abgegeben werde und geradeaus gehe, Gell. 9, 1, 2. – 2) berührend, anstoßend, angrenzend, benachbart, a) räumlich: α) v. Lebl.: domus, Ov. met. 4, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contiguus, contĭgŭus, a, um, adj. contingo (not ante-Aug.). Act. (lit. touching; hence), bordering upon, neighboring, contiguous, near; absol. or with dat.: (Pyramus et Thisbe) contiguas tenuere domos, Ov. M. 4, 57: Cappadoces, Tac. A. 2, 60: luna montibus (opp. admota caelo), Plin. 2, 9, 6, § 43: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contiguus contĭgŭus, a, um (contingo), 1 qui touche, qui atteint : Gell. 9, 1, 2 2 qui touche, contigu (alicui rei, à qqch) : Tac. Ann. 6, 45 ; 15, 38 3 à portée de [dat.] : Virg. En. 10, 457.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
contiguus contiguus, a, um [contingo I] 1) смежный, соседний, примыкающий (domus O; pars circi, quae Aventino contigua T): litoribus Cypriis c. navigare Amm плыть вблизи берегов Кипра; 2) близкий: centenario (dat.) jam c. Amm приближающийся уже к столетнему возрасту; veritati c. Amm близкий к истине, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
contiguus, a, um unmittelbar etwas berührend, das ἁπτόμενος des Aristoteles (vgl. Phys. V. 3, 226. b. 23; 231. a. 22), der Gegensatz zu continuus (← sub a): contigua sunt, quorum ultima sunt simul (←), 4 sent. 44. 2. 2. 2 ob. 5; vgl. verit. 28. 2 ad 10; 2 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contiguus contiguus 3. form.: -ting- |(1374) SborPr VI 119| a propinquus, vicinus – vedlejší, sousední: c-um dotikawe |LexS p.64b|; c-us mezi nym nicz neny |ib. p.71b| b qui contingi potest – dosažitelný (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contiguus contiguus, contigius, conticuus, continguus, lat., Adj.: nhd. berührend, treffend, anstoßend, angrenzend, benachbart, aneinandergrenzend, aneinanderstoßend, anschließend, ununterbrochen, wiederholt, aufeinanderfolgend, berührbar, begreifbar, erreichbar, heranreichend, hinaufreichend, zusammenhängend, ähnlich, verwandt, geneigt, freundlich gesinnt, gefährdet, greifbar, ergreifbar, wahrnehmbarsichtbar; mlat.-nhd. eigen, gehörig, zuträglich, nützlich; ÜG.: ahd. birinanti Gl, giswas Gl, nah Gl, (show full text)