Close Window

contradictione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg contradictio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contrādictio, ōnis, f. (contradico), die Gegenrede, Widerrede, der Widerspruch, Sen. contr. 4. praef. 11 u.a. (auch im Plur.): contradictionem sumere, den Widerspruch des Gegners antizipieren, Quint.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contradictio, contrādictĭo, ōnis, f. contradico, a reply, answer, objection, counter-argument (post-Aug.; most freq. in Quint. of judicial replications): ubi contradictioni locus non erit, Quint. 3, 8, 34; so id. 3, 8, 27; 5, 13, 48 sq.; 7, 3, 20; Sen. Prov. 1, 1, 1; id. Q. N. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contradictio contrādictĭō, ōnis, f., action de contredire, objection, réplique : Sen. Rhet. Suas. 2, 17 ; Quint. 3, 8, 34 ; 11, 3, 163 ; Tac. Ann. 14, 43.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
contradictio contradictio, onis f [contradico] противоречие, возражение Sen, T etc.: contradictionem sumere Q предвосхитить возражение (противника).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
contradictio a) Gegenrede, Widerspruch im eigentlichen und engern Sinne des Wortes, die ἀντίφασις des Aristoteles (vgl. de interpr. 6, 17. a. 33), d. i. die einfache Verneinung dessen, was jemand bejaht, bzw. die einfache Bejahung dessen, was jemand verneint (vgl. contrarius sub b): cum cuilibet affirmationi opponatur negatio et (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contradictio contradictio (-cci-), -onis, f. form.: -dici- |(1363) RegDipl VII 885| 1 oblocutio, repugnantia – odpor, námitka: c-o protywenstwie |Veleš f.93ra (KNM XIV E 14 p.484, ubi additur: otpowiedanye)| + spec.iur.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contradictio contrādictio, contrāditio, contrādicio, contrādiccio, lat., F.: nhd. Gegenrede, Widerrede, Widerspruch, Einspruch, Ablehnung, Verweigerung, Einwand, Einwurf, Meinungsverschiedenheit, Streit, Streitigkeit, Hader, Verhandlung, Weigerung, Widerstand, Gegenwehr, Widerruf, Aufkündigung, Zurückweisung, Bedingung, Auflage, Widersprüchlichkeit, Gegensätzlichkeit, Hindernis; mlat.-nhd. Fehdeansage, kontradiktorischer Gegensatz, kontradiktorische Behauptung; ÜG.: ahd. (gagan) N, lougan N, strit Gl, widarkweda (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
contradictio, -onis, f . – Feindschaft : FABRI-F Suevia p.154 Huius autem contradictionis initium et ortum contra principes sic dicunt fuisse. Lexicographica: TLL*