Close Window

contumaciam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
contumacia N  inflexibility, contumacy, obstinacy, stubbornness
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contumācia, ae, f. (contumax), der edle u. unedle Trotz, die Unbeugsamkeit, die Widerspenstigkeit, Störrigkeit, der Eigensinn (Ggstz. obsequium), a) v. Menschen: α) übh.: insolentia, superbia, contumacia, Cic.: c. et arrogantia, Cic.: c. et ferocitas, Suet.: c. et dedignatio parendi, Plin. pan. 18, 1. – oris oculorumque c. ac (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contumacia, contŭmācĭa, ae, f. contumax, perseverance in one's purpose or opinion, generally in a bad sense, arrogance, inflexibility, contumacy, obstinacy, stubbornness. Prop. In gen. (in good prose, and very freq.): illa tua singularis insolentia, superbia, contumacia, Cic. Verr. 2, 4, 41, § 89; so, contumacia et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contumacia contŭmācĭa, æ, f. (contumax), 1 opiniâtreté, esprit d'indépendance ; obstination, fierté [en mauv. et bonne part] : Cic. Verr. 2, 4, 89 ; Liv. 2, 61, 6 ; Cic. Tusc. 1, 71 || [jurispr.] contumace : Dig. 42, 1, 53 2 [fig.] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
contumacia contumacia, ae f [contumax] 1) упорство, упрямство, строптивость, непокорность (c. et arrogantia C; contumaciam pecorum vincere Sen); 2) непреклонность (c. libera, sc. Socratis C): inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter T избежать и непримиримой непреклонности, и низменного раболепства; 3) неявка в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONTUMACIA, Gall. Contumace, Vadimonii detrectatio. Stat. comitat. Venaiss. sub. Clem. VII. PP. ex Cod. reg. 4660. A. cap. 12: Notarii officia exercentes singulis diebus juridicis, quibus curia tenebitur, antequam discedant a curia, scribere in uno quaterno omnes Contumacias et dictas fallitas... teneantur. Contumacion, in Lit. ann. 1372. tom. 5. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contumacia contumacia, -ae, f. script. et form.: -manc- |ScriptHus I 556|; -mnac- |EpCapistr I 700|; -atia (abl. sg.) |(1229) CodDipBoh II 338| 1 a pertinacia, obstinatio, contemptio, superbia – neústupnost, zatvrzelost, pohrdání, vzdor: c-a...zhrzenie |LexClemB f.39rb|; c-a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contumacia contumācia, contomācia, contumātia, lat., F.: nhd. Trotz, Unbeugsamkeit, Widerspenstigkeit, Eigensinn, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Unbotmäßigkeit, Anmaßung, Ungehorsam; mlat.-nhd. Ladungsungehorsam, Kontumaz, Schädeldecke; ÜG.: ahd. buhswelli NGl, einstriti B, strit Gl, widarstrubali Gl; ÜG.: mhd. vrevele BrTr; Vw.: s. in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., (show full text)