Close Window

convenienter
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos convenienter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
convenienter, Adv. (conveniens), zusammen-, übereinstimmend, entsprechend, angemessen, m. cum u. Abl., c. cum natura vivere, Cic. – m. Dat., congruenter naturae convenienterque vivere, Cic.: constanter convenienterque sibi dicere, Cic. – m. ad u. Akk., morem magis loquendi cum sociis servastis, quam c. ad praesentem fortunae nostrae statum locuti (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
convenienter, convĕnĭenter, adv., v. convenio, P. a. fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
convenienter convĕnĭentĕr (conveniens), conformément : convenienter cum natura Cic. Tusc. 5, 82 ou convenienter naturæ Cic. Fin. 3, 26, d'une manière conforme à la nature ; convenienter sibi dicere Cic. Tusc. 5, 26, être conséquent dans ses paroles ; convenienter ad statum fortunæ loqui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
convenienter convenienter [conveniens] соответственно, подобающе, сообразно, прилично (rei alicui и cum re aliqua C etc.): c. naturae (cum natura) vivere C жить сообразно с природой; c. sibi dicere C быть последовательным в своих речах; c. ad praesentem fortunae suae statum loqui L говорить в соответствии с настоящим (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
convenienter convenienter adv. congruenter, competenter – vhodně, přiměřeně + iunct.: c. adi.: civitas ipsa muro c-r lato et alto...muniatur |(1454) CodIurMun IV/2 18| c. aliis adv.: prout sibi aut suis posteris c-ius, utilius et (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
convenienter convenienter, lat., Adv.: nhd. übereinstimmend, einmütig, einträchtig, harmonisch, entsprechend, angemessen, in angemessener Weise, in passender Weise, in geeigneter Weise, in entsprechender Weise, zutreffend, rechtmäßig, zuträglich, wirkungsvoll; ÜG.: ahd. bilidlihho N, gigat? Gl, gilimpflihho N, rehto N, giristlihho N; ÜG.: mhd. behœrliche STheol, bequame STheol, bequæmeliche STheol, (show full text)