Close Window

convenientia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
convenientia N  agreement, harmony, symmetry
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
convenio V  to come together, meet, assemble, gather, come in a body
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
convenientia, ae, f. (conveniens), die Zusammen-, Übereinstimmung, die Harmonie, die Sympathie, id quod ὁµολογίαν Stoici, nos appellemus convenientiam, si placet, Cic. – m. Genet., quaedam c. et coniunctio naturae, quam vocant συµπάθειαν, Cic.: in ea (in virtute) est c. rerum (Üb. in allen Dingen, d.i. völlige Harmonie), (show full text)
convenio, vēnī, ventum, īre, beikommen = eintreffen, sich einfinden, bes. v. mehreren = auf einem Punkte = zusammenkommen, zusammentreffen, sich zusammenfinden, sich versammeln (Ggstz. abire, discedere), I) im allg.: A) v. intr.: a) übh.: α) v. leb. Wesen u. Schiffen: convenerant duces, waren (in derselben Gegend) eingetroffen, Liv.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
convenientia, convĕnĭentĭa, ae, f. convenio, II. A. 2., a meeting together, agreement, accord, harmony, symmetry, conformity, suitableness, fitness (a Ciceronian philosoph. word). With gen.: convenientia naturae cum extis, Cic. Div. 2, 15, 34; cf.: convenientia et conjunctio naturae, quam vocant συμπάθειαν, id. ib. 2, 60, 124; (show full text)
convenio, convĕnĭo, vēni, ventum, 4 (fut. convenibo, Plaut. Cas. 3, 2, 18), v. n. and a. To come together, meet together, assemble (class. and freq.). In gen.: milites, qui ex provinciā convenerant, Caes. B. G. 1, 8: omnes ... eo convenerant, id. ib. 3, 16: totius (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
convenientia convĕnĭentĭa, æ, f. (conveniens), 1 accord parfait, harmonie, sympathie : convenientia naturæ Cic. Div. 2, 124, v. conjunctio ; convenientia naturæ cum extis Cic. Div. 2, 34, rapport entre les phénomènes naturels et les entrailles des victimes ; convenientia partium Cic. Off. (show full text)
convenio convĕnĭō, vēnī, ventum, īre, intr. et tr. I intr., 1 venir ensemble, se rassembler : equites qui toti Galliæ erant imperati conveniunt Cæs. G. 7, 66, 1, les cavaliers qui avaient été commandés à toute la Gaule se rassemblent ; cum de communi officio convenissent (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
convenientia convenientia, ae f [conveniens] 1) соответствие, соразмерность, согласие, гармония (rerum C): c. partium C соразмерность, симметрия; 2) связь, отношение (naturae cum extis C).
convenio con–venio, veni, ventum, ire 1) сходиться, съезжаться, собираться (milites, qui ex provincia convenerant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam inter se c. C); стекаться (munera conveniunt Pl; multae causae convenisse videntur C): diem ad conveniendum edicere L назначить день (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONVENIENTIA, Pactum, Conventio, Contractus. Sicul. Flaccus de Condit. agror.: Omnes ex Convenientia terminos ponebant. Idem: Terminos autem Convenientia possessorum confirmabat. Occurrit passim, in Capitul. ann. 779. cap. 16. Addit. 4. Capitul. cap. 134. in Capitul. 1. ann. 805. cap. 16. in Gapitul. Caroli C. tit. 1. cap. 4. (show full text)
CONVENIENTIA,² pro Conniventia, Consensus, in Concilio Vermensi ann. 752. cap. 4. et alibi saepe. Charta Ludov. Pii ann. 836. ex Chartul. Miciac.: Ad notitiam autem futurorum placuit nobis in hoc pragmatico, quod in praesentia nostra ipse Jonas episcopus una cum Convenientia metropolitani sui Jeremiae dictando composuit. Esconvenue vero, pro (show full text)
CONVENIENTIA,³ Societas inter monachos aliosque certis sub conventionibus inita, unde nomen. Martyrol. S. Albini Andegav. Ms.: Convenientiae quas habemus cum monachis et clericis atque sanctimonialibus, quid debemus pro defunctis eorum facere. Vide Fraternitas 3.
CONVENIO, (CONVENIRE) Per pactum vel conventionem promittere, stipulari. Charta Ildefonsi Regis Aragon. aerae 1218: Promitto et Convenio, quod ero vobis bonus adjutor et defensor per bonam fidem, etc. Occurrit ibi non semel, apud Marcam in Histor. Beneharn. lib. 6. cap. 1. et. 5. et in Chartis Hispanicis passim. Alia (show full text)
CONVENIO,² (CONVENIRE) Citare, in jus vocare, Practicis nostris Convenir. Charta ann. 1264. ex Chartul. Campan. fol. 369. v°. col. 1: Quandoque baillivus Trecensis, quandoque baillivus Pruvinensis, quandoque praepositus de Nogento, quandoque praepositus de Braio, quandoque praepositus Villemauri coram se nos Conveniant, etc. Scacar. Paschae ann. 1211. in Reg. S. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
convenientia a) Angemessenheit, Passendheit, Tauglichkeit: huius quidem convenientiae ratio, th. I. 36. 1 c; de convenientia incarnationis Christi, ib. III. 1 pr.; convenientia ordinis perfectionem providentiae demonstrat, cg. III. 77; oportet autem effectus causis per convenientiam respondere, ib. 140/141; solutio rationum supra positarum contra convenientiam incarnationis, ib. IV. 55 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
convenientia convenientia (-ci-), -ae, f. script.: prov- (err.) v infra; c. conniventia confunditur (cf. ThLL IV 821,68) |(1194) CodDiplBoh I 314| 1 concordia, consensus – shoda, souhlas, soulad + 2 (show full text)
convenio convenio, -ire, -veni, -ventum 1 a intrans.: in unum venire, coire – scházet se, shromažďovat se: c-erunt (vetus vers.: sešli sě ) cum pociori consilio Veronensium |KarVita 344a|; c-ire sgiti |LexClemB f.10va|; c-ientibus zberuce se |Veleš f.91vb|; c-ire...sgiti se |VocLact f.aa (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
convenientia convenientia, convenentia, lat., F.: nhd. Zusammenkunft, Zusammenkommen, Zusammentreffen, Übereinstimmung, Gesellschaft, Gemeinschaft, Harmonie, Zusammenklang, Einklang, Eintracht, Berührung, Verbindung, Verstehen, gutes Einvernehmen, Einmütigkeit, Sympathie, Zustimmung, Angemessenheit, Tauglichkeit, Entsprechung, Verhältnis, Proportion, Zusammenhalt, Fügung; mlat.-nhd. (show full text)
convenio convenīre, cōvenīre, cumvenīre, lat., V.: nhd. (show full text)