Close Window

cooperculum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg | n NOM sg | n ACC sg cooperculum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cooperculum, (cōperculum), ī, n. (cooperio) = πωµάτιον, πῶµα (Gloss.), der Deckel, c. ollae, Plin.: pyxidis, Apul.: cooperculo capuli remoto, Apul.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cooperculum, cŏŏpercūlum, i, n., a cover, lid (very rare), Plin. 23, 6, 58, § 109; App. M. 6, p. 181, 39; Pall. Jun. 7, 9.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cooperculum cŏŏpercŭlum, ī, n. (cooperio), couvercle : Plin. 23, 109 ; Apul. M. 6, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cooperculum cooperculum, i n [cooperio] крышка (capuli Ap; ollae PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cooperculum cooperculum, -i, n. script. et form.: coap- |UK IV F 5 f.33r|; cop- |UK X H 6 f.119v| 1 operculum – víko, kryt: c-um dekchung |KNM X E 1 f.167v| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cooperculum cooperculum, cōperculum, cūperculum, cooperclum, cooperchium, cōverculum, cooparculum, lat., N.: nhd. Deckel, Überzug, Decke, Bedeckung, Hülle, Aufsatz, Schale (F.) (1), Panzer; ÜG.: gr. πῶμα (pōma) Gl, πωμάτιον (pōmátion) Gl; ÜG.: ahd. lid Gl, ubarlit Gl; ÜG.: as. hlid Gl; Q.: Gl, Plin. (23/24-79 n. Chr.), Cap., Gl; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
cooperculum, -i, n . – Deckel : BENVENVTO comm Dante inf 11,8-9 qui quidem titulus erat inscriptus cooperculo sepulturae. PEXENFELDER appar p.194 Si quid in coctione ... effervescit, ac bullit, refutat ... tegulo seu cooperculo. (show full text)