Close Window

correctus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
correctus N  P. of corrigo
NOM S M PERF PTC PASS
corrigo V  to make straight, set right, bring into order
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
corrēctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. corrigo), gebessert, verbessert, nihil officiunt peccata vetera correcto (dem Gebesserten), Lact. 6, 24, 5. – attentior fiat correctiorque, Gell. 6, 14, 2: correctior disciplina, *Frontin. 4, 2, 2 D.
corrigo, rēxī, rēctum, ere (con u. rego), zurecht od. gerade richten, gerade machen, in gerade Richtung od. in das richtige Geleise bringen, I) im allg.: alci digitum corrigere non posse, Plin.: c. pedamenta declinata, Col.: detorta hastilia, Sen.: pampinos teneros, uti recte spectent, Cato: lectum triclinii, quem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
correctus correctus (conr-), a, um, Part. and P. a., from corrigo.
corrigo corrĭgo (conr-), rexi, rectum, 3, v. a. rego, to make straight, set right, bring into order. Lit. (rare): catenas, Cato, R. R. 18 fin.: alicui digitum, Plin. 7, 20, 19, § 83: verbaque correctis incidere talia ceris, smoothed out, erased, Ov. M. 9, 529: corpus informe (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
correctus corrēctus, a, um, 1 part. de corrigo 2 adjt, corrigé, amélioré : fit correctior Gell. 15, 4, 2, il s'amende.
corrigo corrĭgō, rēxī, rēctum, rigĕre (cum, rego), tr., 1 redresser : digitum Plin. 7, 83, redresser un doigt ; cursum navis Liv. 29, 27, 14, faire reprendre à un vaisseau sa route directe ; correxere se flexus fluminum Plin. 3, 16, des cours d'eau (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
correctus correctus, a, um part. pf. к corrigo.
corrigo cor–rigo, rexi, rectum, ere [rego] 1) выпрямлять (detorta hastilia Sen; digitum PM): c. curva погов. Sen, PJ выпрямлять (всё) кривое (т. е. задаваться неосуществимыми целями); 2) направлять, давать надлежащее направление (c. cursum classis L); 3) исправлять (orationem, epistulam, errorem C; filium Q); улучшать (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CORRIGO, (CORRIGERE) Corripere, arguere, increpare. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
corrigo corrigo (cori-), -ere, -rexi, -rectum script: coid- (err. ed.) |WencCrumlSig 25*|; corectum (nom. sg. n.) v. infra 1 a rectum reddere – rovnat, činit rovným b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
correctus corrēctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gebessert, verbessert; Vw.: s. in-, prae-; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. corrigere; W.: nhd. korrekt, Adj., korrekt; L.: Georges 1, 1708, TLL, Kluge s. u. korrekt, Kytzler/Redemund 385
corrigo corrigere, corigere, lat., V.: nhd. (show full text)