Close Window

corvi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
corvus N  a raven
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
corvus (arch. corvos), ī, m. (κόραξ; Fem. corva als ungebr. bei Varro LL. 9, 55 sq.), der Rabe, I) eig. u. meton.: A) eig.: niger tamquam corvus, Petron.: c. loquax, Ov.: c. oscen, Hor.: corvi cantus, Krächzen, Gekrächze, Cic.: miluis est quoddam bellum quasi naturale cum corvis, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
corvus, corvus, i, m. root kar-, kal-, to sound; cf.: καλέω, κόραξ, etc., a raven, Plin. 10, 43, 60, § 121 sq.; acc. to the fable, orig. white, changed to a black bird in punishment for treachery, Ov. M. 2, 541 sq.; on account of its gift (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
corvus,¹ 1 corvus, ī, m., corbeau : Pl. As. 260 ; Cic. Div. 1, 12 ; 85 ; in cruce corvos pascere Hor. Ep. 1, 16, 48, servir de pâture aux corbeaux || croc, harpon : Vitr. Arch. 10, 13, 3 ; (show full text)
Corvus,² 2 Corvus, ī, m., surnom de M. Valérius : Liv. 8, 17.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
corvus corvus, -i, m. et corva, -ae, f. (quae vox secundum Varronem ling. 9,55 in usu non est) script.: -rwus |StanDeUniv 76|; -rnus (err. ed.) |VocA II 21|; -rwa |FridSternb 140| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
corvus,¹ corvus (1), corbus, curvus, lat., M.: nhd. Rabe, Rabenschnabel, Rabengestirn, Seeschwalbe, Kormoran, eine Rabenart, Steinkauz, Kauz; mlat.-nhd. Rabenfisch; ÜG.: ahd. (karpfo)? Gl, raban Gl, N, WH, rabo Gl, ram Gl, N; ÜG.: as. hravan Gl; ÜG.: anfrk. raven LW; ÜG.: ae. hræfn Gl; ÜG.: mhd. raben (show full text)
Corvus,² Corvus (2), lat., M.: nhd. Rabengestirn; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. corvus (1); L.: Georges 1, 1722, TLL
Corvus,³ Corvus (3), lat., M.=PN: nhd. Corvus (Beiname der Valerier); E.: s. corvus (1); L.: Georges 1, 1722, TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Corvi insula Corvo, Isl., Azoren, N.-Westafrika.
Corvi pons Pontecorvo, St., Ital. (Caserta).