Close Window

crassitudine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
crassitudo N  thickness
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crassitūdo, dinis, f. (crassus), I) das Dicksein, die Dicke, aëris, Cic.: mellis, Plin. – bes. zur Ang. der Ausdehnung (Ggstz. latitudo u. longitudo), quantā firmitate facti (postes) et quantā crassitudine, Plaut.: teretes stipites feminis crassitudine (von Schenkeldicke), Caes.: transtra confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine, Caes.: patebat (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crassitudo, crassĭtūdo, ĭnis, f. crassus, thickness, density. Abstr. (in good prose): postes ...Quantā firmitate facti et quantā crassitudine, Plaut. Most. 3, 2, 135: parietum, Caes. B. C. 2, 8: libramentum, in quo nulla omnino crassitudo sit, Cic. Ac. 2, 36, 116: columnarum, Vitr. 4, 4, 2: fornicum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crassitudo crassĭtūdō, ĭnis, f. (crassus), épaisseur : crassitudo parietum Cæs. C. 2, 8, 2, épaisseur des murs || consistance : crassitudo aeris Cic. Div. 1, 93, densité de l'air || matière consistante : Cato Agr. 39, 1 ; Plin. 25, 141.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
crassitudo crassitudo, inis f [crassus] 1) толща, толщина (parietum Cs; columnarum Vtr): pollicis crassitudine Cs толщиной в большой палец; 2) густота, плотность (aeris C; mellis CC, PM); 3) полнота (genarum PM); 4) плотное вещество, густая масса Cato.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
crassitudo crassitudo, -inis, f. 1 pinguedo, densitas – tloušťka, hustota + simplex ,crassitudo‘ i. q. ,crassitudo aeris‘ (cf. Georges II 1731) – hustota ovzduší: c-o huste powietrzie |LexS p.68b| 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crassitudo crassitūdo, grassitūdo, grasitūdo, lat., F.: nhd. Dicksein, Dicke, dicke Materie, Höhe, Körperlichkeit, Festigkeit, Masse, Volumen, Inhalt, Fettleibigkeit, Leibesfülle, Verdickung, Schwellung, Dichtheit, Dickheit, Zähflüssigkeit, Fett, Dünger; ÜG.: ahd. feizita Gl, feiziti Gl, N, grozi Gl; ÜG.: ae. fætness Gl; ÜG.: mhd. veizete PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)