Close Window

creditoribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
creditor N  a creditor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crēditor, ōris, m. (credo), der Gläubiger (Ggstz. debitor, der Schuldner), cr. acerbus, Sen.: cr. lentus (geduldiger) et sapiens (vernünftiger), Sen.: cr. onerosus (lästiger), ICt.: u. (im Bilde) venter non molestus est creditor; parvo dimittitur, Plin. – Damasippi cr., Hor.: quidam creditores Salaminiorum, Cic.: cr. totius summae, Quint. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
creditor, crēdĭtor, ōris, m. credo, I., a creditor. Prop., Dig. 50, 16, 10 sq.; Cic. Phil. 6, 4, 11; id. Quint. 23, 74; Liv. 6, 14, 5; Sen. Ep. 87, 6; 119, 1; Quint. 3, 6, 84; * Hor. S. 2, 3, 65 et saep. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
creditor crēdĭtŏr, ōris, m. (credo), créancier : Cic. Phil. 6, 11 ; Pis. 86 ; Fl. 20 ; Dig. 50, 16, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
creditor creditor, oris m [credo] заимодавец, веритель, кредитор C, H, Q, Su, Sen etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CREDITOR, Curator, Cui creditur res aliqua administranda. Vita S. Germerii tom. 3. Maii. pag. 592: Ex quibus unum Sanctus a sacris fontibus assumpsit, alium suae rei Creditorem praefecit. Notum est Creditorem Jurisconsultis eum esse qui dat mutuo, Gall. Creancier: quo sensu pluries occurrit supra in Credentia 6. Créditeur olim (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
creditor creditor, -oris, m. qui alci pecunias mutuas dedit – věřitel: vierzitel c-r |ClarGl 1240 ( sim. VocLact f.F 4vb)|; c-r...barger, uwiezitel (!) |KNM II F 4 f.78r|; c-r dluznik, werzitel |LexS p.69b|; c-r dluznyk |UK I E 29 f.296va| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
creditor crēditor, lat., M.: nhd. Gläubiger, Geldgeber, Geldverleiher, Wucherer, Schuldner, Überantwortender, Anvertrauender; mlat.-nhd. Verwalter, Meier, Schultheiß, Glauben Schenkender, Anhänger; ÜG.: ahd. bifelahari Gl, (lehanheriro) Gl, meior Gl, skuldsuohho Gl, suohhinari Gl; ÜG.: ae. lænere; ÜG.: mnd. lövære*, schüldigære* (1), schulthere, schülthere; Hw.: s. crēditrīx; Q.: XII tab. (show full text)