Close Window

crepitante
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PRES PTC ACT | ABL S M PRES PTC ACT | ABL S N PRES PTC ACT
crepito V  to rattle, creak, crackle, clatter, rustle, rumble, chatter, murmur
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crepito, āvī, ātum, āre (Frequ. v. crepo), v. jedem kurz abgebrochenen Schall, deutsch je nach dem Zusammenhange klappern, knattern, knarren, knurren, knallen, klatschen; knistern, knittern, knirschen, klirren, schwirren; knacken, krachen, dröhnen; rasseln, prasseln; rauschen, sausen, brausen; plätschern; schmatzen, schnalzen, v. metallenen Ggstdn., crepitantia arma, Ov.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crepito, crĕpĭto, āre, v. freq. n. [crepo], to rattle much, to creak, crackle, clatter, rustle, rumble, chatter, murmur, etc. (poet. or in post-Aug. prose): dentibus, Plaut. Rud. 2, 6, 52; Lucr. 5, 746: tenui rostro, Ov. M. 11, 735; cf. id. ib. 6, 97: lapillis unda, id. ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crepito crĕpĭtō, āvī, ātum, āre (crepo), intr., faire entendre un bruit sec et répété : dentibus Pl. Rud. 536, claquer des dents ; in igne Plin. 31, 85, pétiller dans le feu ; flamma crepitante Lucr. 6, 155, avec le crépitement de la flamme (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
crepito crepito, —, —, are [frequ. к crepo] 1) лязгать, бряцать (crepitantia arma O); звенеть (sonitus cymbalorum crepitantium Mela); 2) скрипеть, шуршать, шелестеть (folia inter se crepitantia PM); 3) трещать (flamma crepitans Lcr); 4) свистеть (lenis crepitans auster V); 5) журчать, плескаться (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crepito crepitāre, crepidāre, lat., V.: nhd. klappern, knattern, knarren, klatschen, klirren, knistern, prasseln, knittern, krachen, klimpern, schwirren, schnalzen, rauschen, erklingen, erschallen, schallen, klingen, lärmen, krächzen, krachend auseinanderbrechen, platzen, bersten, besingen, singen, anstimmen, funkeln, blitzen; ÜG.: ahd. brestan Gl, diozan Gl, glinson? Gl, klaffon Gl, klingilon Gl, krahhon (show full text)