Close Window

cristas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
crista N  a tuft, comb, crest
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crista, ae, f. (vgl. crīnis aus *crisnis, crispus), I) der kammartige Auswuchs am Kopfe der Tiere, der Kamm, die Raupe, bes. des Haushahns, Varro: des Wiedehopfs, Ov. u. Plin.: der Schlange, Plin. – Sprichw., cristae alci surgunt, ihm schwillt der Kamm, Iuven. 4, 70. – II) der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crista, crista, ae, f. cf. cer- in cerebrum, pro-ceres, = cel- in excello. Prop., a tuft on the head of animals; most freq. of the comb of a cock, Varr. R. R. 3, 9, 4 and 5; Plin. 10, 56, 77, § 156; Juv. 13, 233 al.; (show full text)
Crista, Crista, ae, m., a Roman surname, Liv. 24, 40, 8.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crista crista, æ, f., 1 crête [d'un oiseau] : Varro R. 3, 9, 4 || [fig.] illi surgebant cristæ Juv. 4, 70, il dressait sa crête, se rengorgeait 2 touffe : crista foliorum Plin. 22, 86, touffe de feuilles || aigrette, panache : Lucr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
crista crista, ae f 1) хохолок или гребень у птиц: cristae ei surgunt погов. J у него встаёт гребень (т. е. он много мнит о себе); 2) пучок (foliorum PM); 3) перо на шлеме, султан Lcr, V, L etc.; 4) горная цепь (cristae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CRISTA, Mons, collis, montis apex. Charta Roberti Principis Capuani ann. 1121: Ecclesia S. Angeli sita in Crista montis ditionis suae. Leo Ost. lib. 3. cap. 28: Statuit... ejusdem montis saxeam Cristam igni ferroque excindere. Will. Brito lib. 7. Philip.: Nec rupis Cristam, qua turris pes erat imus. Charta ann. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
crista crista, -ae, f. script. et form.: chr-, prisca v. infra 1 a apex in capite animalium, spec. galli – hřeben, chocholka na hlavě zvířat, zvláště kohouta: c-a hrzeben |ClarGl 211 (Nom f.64rb, VocLact f.F 5va)|; c-a...han (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crista crista, crysta, cresta, crasta, crusta, crispa, crestra, gresta, lat., F.: nhd. Kamm, Hahnenkamm, Bergrücken, Raupe, Helmbusch, Helmzier, Helm, Diadem, Kopfaufsatz, Ziborium, Baldachin; mlat.-nhd. schmückendes Bauwerk auf einem Grab, Henkel, Schießscharte, Firstziegel, Ufer, Böschung; ÜG.: ahd. burst Gl, burst Gl, N, hanakamb Gl, kamb Gl, kambo Gl, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Crista Crest, St., Frankr. (Drome)
Crista Arnaudorum Crest, St., Frankr. (Drome)