Close Window

cucullas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f ACC pl cuculla
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cuculla, ae, f. = cucullus (w. s.), Hieron. vit. Hil. no. 46 u.a. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cuculla, cŭculla, ae, v. cucullus.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cuculla cŭculla, æ, f., Hier. Vita Hilar. 46, c. cucullus 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cuculla cuculla, ae f капюшон, куколь Eccl.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cuculla cuculla, -ae, f. script. et form.: gugu- |PetrZittChron 87b|; cugu-, -ula, gugula v. infra tegumentum capitis, cucullus – pokrývka hlavy, kapuce + spec.: a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cuculla cuculla, coccula, cocula, coculla, cucula, cullula, culla, lat., F.: nhd. Kapuze, Wintermantel, irischer Mantel, Kutte, Mönchskutte, Mönchsgewand, Käppchen, grober Wollstoff; ÜG.: ahd. hahhul Gl, kugula Gl, kukala B, NGl?, offana Gl; ÜG.: mhd. kugele BrTr; ÜG.: mnd. kapkogele*, kip (2), kogele, timpe; Q.: Hier. (um 383-419/420 (show full text)