Close Window

culicem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F | ACC S M
culex N  a gnat, midge
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
culex, licis, m., I) die Mücke, Schnake, Plaut. Curc. 500. Lucr. 3, 390. Hor. sat. 1, 5, 14. Col. 11, 3, 60. Plin. 9, 160 u.a.: muscarum et culicum multitudo, Amm. 24, 8, 3. – bei Plin. auch von (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
culex, cŭlex, ĭcis, m. (f., Plaut. Cas. 2, 3, 22), a gnat, midge (comprising very many species), Plin. 11, 2, 1, § 2 sq.; 11, 35, 41, § 118; 17, 27, 44, § 255; Plaut. Curc. 4, 2, 14; Lucr. 3, 391; Hor. S. 1, 5, 14; Col. (show full text)
culex, culex, ĭcis, v. culix.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
culex cŭlex, ĭcis, m., Pl. Curc. 500 et f., Pl. Cas. 239 1 cousin, moustique || [fig.] culex cana Pl. Cas. 239 (en parl. d'un amoureux à cheveux blancs) || Culex, titre d'un poème attribué à Virgile 2 herbe à punaises : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
culex culex, icis 1) m комар, мошка Pl, Lcr, H etc.; 2) f бран.: cana c. Pl назойливый (влюблённый) старикашка; 3) m Pall = culix.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
culex culex, -icis, m. script.: ku- |ClarBoh cod. O 132| 1 conops – komár: c-x komar |GlarBoh 132 (ClarGl 223, Nom f.64rb, CodVodn f.49ra, InOmG f.51v, VocLact f.oo 5vb)|; c-x...ein mocke komar |KNM II F 4 f.80r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
culex culex, culix, colex, colix, lat., M.: nhd. Mücke, Schnake, Stechmücke; ÜG.: ahd. brema Gl, flioga Gl, (fogal) Gl, miza Gl, mugga Gl, MF, T, zizala Gl; ÜG.: as. muggia GlEe, GlP, GlS; ÜG.: ae. fleoge Gl, mycg Gl; ÜG.: mhd. (zweivalter) Gl; ÜG.: mnd. mügge; Q.: (show full text)