Close Window

cumulandum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PRES GER PASS | ACC S N PRES GER PASS | NOM S N PRES GER PASS | VOC S N PRES GER PASS | GEN P M PRES GER PASS | GEN P N PRES GER PASS
cumulo V  to heap, accumulate, pile
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cumulo, āvi, ātum, āre (cumulus), häufen, I) in einen Haufen bringen, häufen, aufhäufen, aufschichten, auftürmen, 1) eig.: α) sächl. Objj.: stipites, Curt.: sabulum, Curt.: cumulatae subinde arenae, Curt.: nix cumulata vento, Curt.: c. sarcinas in aquas, Liv.: cetera omnis generis arma in ingentem acervum, Liv.: super (obendarauf) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cumulo, cŭmŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to form into a heap, to accumulate, heap, or pile up (class.). In gen. Prop. (mostly post-Aug.; esp. in Curt. and Tac.): materiem, Lucr. 1, 989: nubila, id. 6, 191; 6, 518: stipites, Curt. 6, 6: harenas, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cumulo cŭmŭlō, āvī, ātum, āre (cumulus), tr., 1 entasser, accumuler : materies cumulata Lucr. 1, 990, matière entassée ; cumulata arma et corpora Liv. 25, 16, 19, armes et corps entassés ; ut aliud super aliud cumularetur funus Liv. 26, 41, 8, en sorte (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cumulo cumulo, avi, atum, are [cumulus] 1) складывать (stipites QC); наваливать, насыпать (sabulum, arenam QC); сгребать, сметать, собирать в кучу (nivem QC); нагромождать, накоплять (aurum argentumque QC; opes QC): probra in aliquem c. T осыпать кого-л. бранью; 2) увеличивать, приумножать (benefacta in aliquem Pl; injurias (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CUMULO, (CUMULARE) Congregare, Gall. Assembler. Lib. 1. Rer. Danic. ad ann. 1317. apud Ludewig. tom. 9. Reliq. MSS. pag. 97: Qui autem praedictis ducibus zelabant, occulte exercitum Cumulabant, atque subito supervenientes regem Byrgerum de terra fugarunt, cum uxore et quibusdam liberis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cumulo cumulo 1. script. et form.: com- (cf. ThLL IV 1380,74) |KNM XII F 12 f.178r|; -mm- |EpCapistr I 737| a coacervare, congregare – vršit, hromadit: c-are...zhromazditi |KNM II F 4 f.80r|; c-o, -as...shromazditi, nanosyti, nasypati |VocLact (show full text)