Close Window

cunabula
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
cunabula N  a cradle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūnābula, ōrum, n. (cunae), die Lagerstätte der kleinen Kinder u. jungen Tiere als Bett, I) eig.: a) der kleinen Kinder, das Wiegenbett, die Wiege, esse in cunabulis, Cic.: a primis cunabulis, von frühester Kindheit an, Col.: qui non in cunabulis, sed in campo consules sunt facti, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cunabula, cūnābŭla, ōrum, n. cunae, a cradle. Prop., Cic. Div. 1, 36, 79.—Of the resting-place of young animals, Verg. G. 4, 66; Plin. 10, 33, 51, § 99. Meton. The cradle, i. e. the earliest abode, dwellingplace: Jovis parvi, Prop. 3 (4), 1, 27: gentis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cunabula cūnābŭla, ōrum, n. (cunæ), 1 berceau d'enfant : Cic. Div. 1, 79 || gîte, nid d'oiseau : Virg. G. 4, 66 : Plin. 10, 99 2 [fig.] a) lieu de naissance : cunabula gentis nostræ Virg. En. 3, 105, le berceau de notre race (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cunabula cunabula, orum m [cunae] 1) колыбель, люлька (esse in cunabulis C); 2) младенчество, раннее детство: non in cunabulis C не с самого рождения, не по происхождению; a primis cunabulis Col сызмала; 3) гнездо (c. in terra facere PM); 4) родина, место прежнего (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cunabula cunabula, -orum, n. form.: -a (abl. sg. f.) |HomilMus f.221r| a cunae – kolébka: c-a colebka |Veleš f.94ra| b meton.: nativitatis locus, origo – rodiště, původ + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cunabula cūnābula, cōnābula, cōnābila, lat., F.: nhd. Wiegenbett, Wiege, Windeln (F. Pl.), Kindheit, Anfang, Anfangszeit, Anfangsgrund; mlat.-nhd. Ursprung, Grundlage, Weihen (N.), Schiene; ÜG.: ahd. jugund Gl, (ludara) Gl, waga Gl, wiga Gl; ÜG.: as. waga GlP; ÜG.: ae. cildtrog Gl; ÜG.: mhd. wige PsM; Q.: Cic. (81-43 (show full text)