Close Window

cupidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
cupidus ADJ  longing, desiring, desirous, eager, zealous, wishing, loving, fond
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cupidus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (cupio), begierig im guten u. üblen Sinne, dah. auch = lüstern, gelüstend nach etw., u. = leidenschaftlich, in Leidenschaft gesetzt (Ggstz. moderatus), I) im allg.: a) v. Pers.: α) absol.: consul non c., Cic.: emit homo cupidus et locuples tanti, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cupidus, cŭpĭdus, a, um, adj. cupio, longing, desiring, desirous, eager, in a good and bad sense, wishing, loving, fond, etc. (very freq. and class.); constr. with gen., abl., inf., in, or absol. In a good sense. Of persons. With gen.: ejus videndi cupidus, Ter. Hec. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cupidus cŭpĭdus, a, um (cupio), 1 qui désire, qui souhaite, qui aime : te audiendi Cic. de Or. 2, 16, désireux de t'entendre ; vitæ Cic. Fam. 14, 4, 1, attaché à la vie ; contentionis quam veritatis cupidiores Cic. de Or. 1, 47, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cupidus cupidus, a, um [cupio] 1) стремящийся, жаждущий, алчущий (pecuniae C; liberorum Q, C; rerum novarum C, Cs): c. pacis H миролюбивый; c. litium et rixae animus H сварливый характер; c. ultionis VM мстительный; c. maledicendi Q склонный к злословию; litterarum c. Nep преданный наукам; c. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cupidus cupidus 3. cupiens, avidus, appetens – dychtivý, žádostivý, chtivý subst. cupidi, -orum, m. 1 fautores – příznivci + 2 sg.: homo avarus – lakomec: c-us (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cupidus cupidus, cubidus, lat., Adj.: nhd. begierig, leidenschaftlich, lüstern, eigennützig, interessiert, habsüchtig, habgierig, gierig, geldgierig, geizig, strebend, sehnsüchtig, voll Verlangen seiend, enthusiastisch, gewogen (Adj.), parteiisch, geil, machtgierig, begehrt, ersehnt; ÜG.: ahd. freh Gl, ger Gl, giri Gl, girig NGl, gitag N; ÜG.: as. gerag GlEe; Vw.: s. (show full text)