Close Window

cupressos
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl cupressus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cupressus, ī, f. u. ūs, m. (κυπάρισσος), I) die Zypresse (Cupressus sempervirens, L.), bei Leichenfeiern benutzt, dah. auch dem Pluto heilig, Form cupressus, ī, f., durch alle Kasus im Sing. u. Plur., Cato, Vitr., Verg. u.a.: Form cupressus, ūs, f. Genet. bei Apul. met. 6, 30 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cupressus, cūpressus, i, and less freq. ūs, f. (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; rare collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. infra B.; and in late Lat. cȳ^pres-sus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cupressus cupressus, ī, Cato Agr. 48, 1 et ūs, Apul. M. 6, 30, f., cyprès || [fig.] coffret de cyprès : Hor. P. 332 || m., Enn. Ann. 262.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cupressus cupressus, i или us f, редко m (греч.) 1) кипарис (Cupressus sempervirens, L.), дерево, служившее символом скорби и посвященное Плутону Enn, Cato, Vtr, V etc.; 2) кипарисовый ларец (carmina servanda cupresso H).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cupressus cupressus et cypressus et cyparissus, -i, f. script. et form.: cipr-, cipersus v. infra; cypariscus |UK I F 35 f.141v|; cipresi (gen. sg.) |UK I G 23 f.81v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cupressus cupressus, cypressus, cuparissus, cipressus, copressus, cyperissus, lat., M.: nhd. Zypresse, Kästchen aus Zypressenholz; ÜG.: ahd. kienboum Gl, kupresboum Gl, zipres Gl, zipresboum Gl, (zipressin) Gl; ÜG.: mhd. ziperboum Gl, zipresboum Gl, zipresse Gl, zipressenboum Gl; Hw.: s. cyparissus (2); Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, (show full text)