Close Window

curator
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
curator N  he who takes charge, a manager, overseer, superintendent, keeper, commissioner, delegate
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūrātor (altlat. coerātor), ōris, m. (curo, altl. coero), der Fürsorger, Besorger(επιµελητής), I) (als t.t. der Landw.) der Besorger als Pfleger, Wärter, aviarii, Varr.: apiarii, im Zshg. gew. bl. curator, Col.: gallinarum (= gallinarius), Varro: pavonum, Col. – II) der Besorger als Beauftragter, a) der Ausführer, Vorsteher, Leiter, Aufseher, der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curator cūrātor (old orthog. COERATOR, v. the foll.), ōris, m. id., he who cares for or takes charge of a thing, a manager, overseer, superintendent, keeper. In gen.: ludorum, Plaut. Poen. prol. 36: suntoque aediles coeratores urbis annonae ludorumque solemnium, Cic. Leg. 3, 3, 6: viae Flaminiae, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curator cūrātŏr, ōris, m. (curo), celui qui a le soin (la charge, l'office) de : curator negotiorum Sall. J. 71, 3, homme de confiance ; curator apum Col. Rust. 9, 9, 1, celui qui est chargé du rucher ; curator annonæ Cic. Leg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curator curator, oris m [curo] 1) имеющий попечение, надзиратель, смотритель (viae Flaminiae C): c. aviarii Vr птичник; 2) попечитель, опекун Dig: non egere curatoris погов. H не нуждаться в опекуне (т. е. быть в здравом уме); 3) имеющий надзор, управитель, заведующий (urbis annonae C): (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CURATOR, Curatores in civitatibus dicti, qui rebus venalibus pretia imponebant, Curialibus praeerant, vectigalibus ac tributis persolvendis invigilabant, ut est in Curatoris civitatis formula apud Senatorem lib. 7. Epist. 12. ex qua praeterea Curatores civitatibus a Principibus datos docemur: quod firmant etiam aliquot veteres Inscriptiones apud Gruterum. Capitolinus in (show full text)
CURATOR,² Prior, Superior apud Cartusianos. Chronicon Trivetti ad ann. 1200: Henricus II. Rex Angl. vix multis precibus, ut (Hugo) in domo quadam ejusdem Ordinis (Cartusiani) (show full text)
CURATOR,³ Curio, sacerdos ecclesiae, vulgo Curé. Quilibet rector seu Curator, etc. in Stat. MSS. eccl. S. Laur. Rom. Vide Curatus 1.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curator curator, -oris, m. 1 a qui curam gerit alcis (rei) – pečovatel b i. q. commissarius (subst., q. v.), administrator – pověřenec, zmocněnec, správce c tutor – opatrovník, poručník (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curator cūrātor, coerātor, lat., M.: nhd. Fürsorger, Besorger, Pfleger, Kümmernder, Wärter, Aufseher, Vorsteher, Bevollmächtigter, Beauftragter, Verwalter, Geschäftsführer, Vertreter, Kommissär, Vormund, Rechtsbeistand, Sachwalter, Arzt, Heiler, Kurator; mlat.-nhd. städtischer Beamter, Priester der mit der Seelsorge einer Gemeinde betraut ist, Kirchenpfleger, Kirchpfleger, Heiligenmeister; Vw.: s. con-, ex-, prō-, sub-, supprō-; (show full text)