Close Window

curialis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
curialis ADJ  a member of the same curia
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūriālis, e (curia), I) zur Kurie gehörig, d.i. A) zu derselben Kurie gehörig, der Kuriengenosse, Gemeindegenosse, zur Bezeichnung des griech. δηµότης, Plaut., Ter. u. Cic. – B) zum Kuriengottesdienste gehörig, flamen c. (vgl. 1. curio no. I), Paul. ex Fest. 64, 1. – II) (im Spätlat.) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curialis, cūrĭālis, e, adj. curia, of or pertaining to a curia, i. e. Belonging to the same curia, district, or division of the people; subst.: cūrĭālis, is, m., a member of the same curia, = δημότης : neque quisquam curialium Venit, Plaut. Aul. 2, 2, 2: Cimonem (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curialis cūrĭālis, e (curia), relatif à la curie : Fest. 49, 13 ; flamen curialis, c. curio : P. Fest. 64, 1 || cūrĭālis, is, m., a) celui qui est de la même curie ou (= δημότης) du même bourg : Pl. Aul. 179 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curialis curialis, is m [curia] 1) куриал, член той же курии Pl, C; 2) (в императ. Риме) придворный, царедворец Amm, Symm.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CURIALIS,⁴ Joann. de Janua: Comis, suavis, Curialis, Gall. Courtois. Henricus Huntindonensis de Contemptu mundi cap. 1: Guillebertus versibus et prosa et habitu Curialissimus. Curialissimum servitium, in Chart. ann. 1434. ap. Haltaus. in Glossas. col. 1737. Gualter. Hemingford. de Gestis Eduardi III. reg. Angl. ad ann. 1339. pag. 311: Mittitur (show full text)
CURIALIS,³ Bulla Benedicti VIII. PP. Ind. 1. apud Ughellum in Episc. Portuensib.: Concedimus vobis et vestris successoribus in perpetuum de civitate Portuense duos piscatores, et duos Curiales, quales vos eligere volueritis de ipsis hominibus, qui ibidem fuerint. Et infra: Ipsi namque duo piscatores et duo Curiales ulterius nullam dationem (show full text)
CURIALIS,⁵ Charta Aldegastri, filii Sylonis Regis Ovetensis, ann. 781: Quatuor tapetes, et tres vasos Salomoniegos, et duodecim Curiales argenteas, et unum (aquimanile) argenteum. Ubi Sandovallius editor vertit, doze eucharas de plata, y un aguamanil de plata. Proinde aquimanile deest in Latino. Est autem Euchara, Hisp. Cochleare, nostris Cueilliere. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curialis curialis 2. 1 a ad curiam, i. e. societatem gentium Romae antiquae, pertinens – náležejíci k antické římské kurii b ad aulam, palatium imperatoris Romani pertinens – náležející ke dvoru římského císaře, císařský, dvorský (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curialis,¹ cūriālis (1), lat., Adj.: nhd. zur Kurie gehörig, zum Kuriendienst gehörig, zum kaiserlichen Hof gehörig, Kurien..., Hof...; mlat.-nhd. (show full text)
curialis,² cūriālis (2), cūrālis, lat., M.: nhd. Kuriengenosse, Gemeindegenosse, Mitglied des Stadtrats, Angehöriger einer städtischen Kurie; mlat.-nhd. städtischer Bediensteter, Höfling des Königs, Höfling eines Lehnsherrn, Höfling eines Territorialfürsten, Hofdiener, Angehöriger des Feudaladels, Adliger, Hofgeistlicher, Höriger, Eigenmann; ÜG.: ahd. (ambaht) Gl, dingman Gl, dionostman Gl, ewasago Gl, fogat (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
curialis, -is, m. Höfling : PICCOLOMINI am p.356 reliqui curiales propter longinquam militiam omnes auro excussi erant. CLERKE-B aul tit Balthasaris Castilionis Comitis De Curiali siue Aulico Libri quatuor. (show full text)