Close Window

curiositate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
curiositas N  eagerness for knowledge, inquisitiveness
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūriōsitās, ātis, f. (curiosus), die Mißbegierde, Neugierde, der Vorwitz, Cic. ad Att. 2, 12, 2. Oros. 1, 10, 17. Tert. apol. 25. Apul. met. 1, 12. Spart. Pesc. 8, 3. Vopisc. Aurel. 10, 1. Macr. sat. 1, 11, 45. Vulg. num. 4, 20: Plur., non est lapsus ad (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curiositas, cūrĭōsĭtas, ātis, f. curiosus, desire of knowledge, curiosity, inquisitiveness (very rare), Cic. Att. 2, 12, 2; Macr. S. 1, 11, 45; Tert. adv. Haeret. 17; id. Apol. 25.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curiositas cūrĭōsĭtās, ātis, f. (curiosus), désir de connaître, curiosité, soin que l'on apporte à s'informer : Cic. Att. 2, 12, 2 || pl., Tert. Apol. 5 ; Aug. Civ. 5, 26.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curiositas curiositas, itis f [curiosus] пытливость, любознательность C etc.; любопытство (curiositates illicitae Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CURIOSITAS, Cura, diligentia. Lit. remiss. ann. 1416. in Reg. 169. Chartoph. reg. ch. 251: Qui Mondonus de dictis vulneribus sanandis seu aptandis modicam fecit diligentiam seu Curiositatem.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curiositas curiositas, -atis, f. 1 cupiditas nova sciendi, videndi, in malam partem: nimia cupiditas divina explorandi – zvědavost, všetečnost + spec.: quae moribus aulicis ascribitur: protervitas, intemperantia – bujnost, nevázanost příznačná pro dvorské mravy: c-s (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curiositas cūriōsitās, lat., F.: nhd. Wissbegierde, Neugierde, Vorwitz, Dreistigkeit, Sorgfalt, Mühe, Bemühung, Mühseligkeit, Beschwerlichkeit, Leichtfertigkeit, Überflüssigkeit, Nutzlosigkeit; mlat.-nhd. Fürsorge, Sorge, Kümmernis, Beunruhigung, Neugierde erweckender Gegenstand; ÜG.: ahd. (biwortnissa) Gl, firiwizgerni Gl, firiwizzi Gl, N, forskali Gl, forskonti Gl, gerahafti Gl, (gerni) Gl, (gougalari) Gl; ÜG.: ae. fyrwitgeornness (show full text)