Close Window

damnabiliter
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos damnabiliter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
damnābiliter, Adv. (damnabilis), auf verdammenswerte Weise (Ggstz. venialiter), Eccl.: Compar. damnabilius, Sen. fr. 40 H. (bei Augustin, de civ. dei 6, 10 extr.).
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
damnabiliter damnābĭlĭtĕr (damnabilis), adv., d'une manière condamnable, honteusement : Aug. Ep. 23, 5 || -lius Sen. d. Aug. Civ. 6, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
damnabiliter damnabiliter постыдным образом Aug.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DAMNABILITER, Damnose, apud Ludewig. Reliq. MSS. tom. 6. pag. 70. et alibi.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
damnabiliter damnabiliter adv. script.: -mpn- |(1268) ArchCor I 22| modo damnando, foede, noxie – zavrženíhodným způsobem, hanebně, škodlivě: dampn-r (gl.: potupnye ) |CapPr P 616 f.82v|; senescentis mundi caduca cupiditate retracti (universi) dampn-r recesserunt |Sat I 172|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
damnabiliter damnābiliter, lat., Adv.: nhd. auf verdammenswerte Weise, in sträflicher Weise, in frevelhafter Weise, eine Todsünde begehend; ÜG.: ahd. lastarbaro Gl, skadahafto Gl; Hw.: s. damnābilis; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Cap., Gl; E.: s. damnāre; L.: Georges 1, 1874, TLL, MLW 3, 10, Niermeyer 394, (show full text)