Close Window

damnosa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
damnosus ADJ  injurious, destructive, pernicious
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
damnōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (damnum), voll Schaden, I) aktiv = Schaden (Verlust, Einbuße) bringend, schädlich, verderblich, a) v. Pers.: homines, Plaut.: Venus, Hor.: di damnosissimi, Plaut. – b) v. Lebl. = mit Schaden, (Verlust, Einbuße) verknüpft od. verbunden, schädlich, nachteilig, verderblich, alea, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
damnosus, damnōsus, a, um, adj. damnum, full of injury; and hence, Act., that causes injury, injurious, hurtful, destructive, pernicious (very freq. since the Aug. period, not in Cicero or Caesar): quid tibi commerci est cum dis damnosissimis? Plaut. Bac. 1, 2, 9; cf. Venus, Hor. Ep. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
damnosus damnōsus, a, um (damnum), 1 [en parl. de pers. et de choses] qui cause du tort, dommageable, nuisible, funeste [avec dat.] : Liv. 25, 1, 4 ; 45, 3 ; damnosum est av. inf. Sen. Ep. 7, 2, il est nuisible de || [abst] un (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
damnosus damnosus, a, um [damnum] 1) вредный, вредоносный, гибельный, пагубный, опасный (homo Pl; libido H; bellum L); разрушительный (senectus O); damnosa dies H всеразрушающее время; 2) потерпевший ущерб, понёсший убытки или вводящий себя в убытки, расточительный (senex Pl; d. in aedificando Su).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
damnosus damnosus 3. script.: -mpn- |(1245) CodDiplBoh IV 144| a act.: nocens, noxius, perniciosus – škodlivý, zhoubný, záhubný b pass.: detrimentum capiens – trpící škodu c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
damnosus,¹ damnōsus (1), dampnōsus, lat., Adj.: nhd. voll Schaden seiend, Schaden verursachend, Verlust verursachend, schädlich, verderblich, nachteilig, verschwenderisch, hässlich, schadhaft, schimpflich, verwerflich; ÜG.: ahd. skadahaft Gl, suntig Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Cod. Eur., Ei, Gl, HI, LBai, LVis, Urk; E.: s. damnum (1); (show full text)
damnosus,² damnōsus (2), mlat., M.: nhd. Übeltäter, Verbrecher; Q.: Ekk. IV. (um 1047-1053); E.: s. damnum (1); L.: MLW 3, 19