Close Window

damnum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
damnum N  hurt, harm, damage, injury, loss
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
damnum, ī, n. (altlat. dampnum, vgl. griech. δαπάνη; dagegen nach Mommsen u. Ritschl eine Partizipialbildung von dare, eig. da-menum = was [als Buße, Strafe] gegeben wird; vgl. Ritschl opusc. 2, 708 sqq.), die Einbuße = der Verlust, Schaden, Nachteil (Ggstz. lucrum), I) im allg., 1) eig., verb. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
damnum damnum (late Lat. sometimes dampnum), i, n. for daminum, neut. of old Part. of dare, = τὸ διδόμενον, v. Ritschl, Opusc. Phil. 2, 709 sq. Less correctly regarded as akin to δαπάνη . Cf. Varr. L. L. 5, § 176 Müll.; Dig. 39, 2, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
damnum damnum, ī, n., 1 détriment, dommage, tort, préjudice : damnum facere Cic. Br. 125 ; contrahere Cic. Fin. 5, 91 ; capere Pompon. Sext. Dig. 9, 2, 39 ; accipere Hor. Ep. 1, 10, 28 ; pati Sen. Ira (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
damnum damnum, i n [из *dapnom, одного корня с daps; по др.одного корня с dare] 1) убыток, потеря, ущерб, урон (damna ac detrimenta C): d. naturae L природный недостаток; damno alicujus Su в ущерб кому-л.; damno esse alicui O быть вредным (опасным) для кого-л.; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DAMNUM, Mulcta Judicis sententia irrogata. Charta Sancii Lascarensis Episcopi ann. 1001. apud Marcam: Si forte his duellum vel aliqua divisio advenerit, Damnum eis concessit. Alia apud eumdem: Liberaverunt totum proprium honorem S. Mariae de tot carrei, et de toto Damno, et de tot carnal, etc.
DAMNUM,² quod nostri Danger vocant, id est, Procinctum, seu territorium, in quo si qua ob commissa crimina, irrogantur mulctae, eae Dominorum sunt: maxime vero usurpatur pro animalibus damnum facientibus in alterius praedio. Leges Rotharis Regis Longob. tit. 105. § 30. 348.: Si quis peculium de Damno suo ad clausuram (show full text)
DAMNUM,³ Sumtus, impensae, Gall. Depens. Chronicon S. Trudonis apud Acher. Spicil. tom. 7. pag. 388: Cumque altero die sedens (Herimannus Metensis Episc.) in cella Abbatis de negotiis suis strenue ageret, prandiumque ingens ex Damno nostro paratum interea expectaret.... Excepto autem Damno quod de magnifice sibi parato servitio afflictae Ecclesiae (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
damnum damnum (-mpn-), -i, n. script. et form.: dapn- |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.33v|; dampne (gen. sg.) |(1416) FontM 255| 1 detrimentum, iactura, calamitas, pernicies – ztráta, škoda, pohroma, zkáza: sskoda dampnum |ClarGl 109 ( (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
damnum,¹ damnum (1), dampnum, dagnum, dannum, danpnum, dapnum, lat., N.: nhd. Einbuße, Verlust, Schade, Schaden (M.), Nachteil, Opfer, Niederlage, Buße, Strafe, Geldstrafe, Bürde, Last; mlat.-nhd. Zins und Zinseszins, Verdammnis, Gebiet das durch Tiereinfall gelitten hat, Kosten (Pl.), Schadensersatzforderung; ÜG.: ahd. brestunga Gl, firlorannussi Gl, (missiburi) Gl, (nidarunga) (show full text)
damnum,² damnum (2), mlat., N.: Vw.: s. demanium
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dammartinum Dammartin, St., Frankr. (Seine-et-Marne).
Damnum Martinum Dammartin, St., Frankr. (Seine-et-Marne).
Damnum Martinum s. Dammartinum.