Close Window

decessorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN pl PTC pas PF | m GEN pl PTC pas PF | n GEN pl PTC pas PF | m GEN pl PTC pas PF decedo
m ACC sg | m GEN pl decessor
m GEN pl pos | n GEN pl pos | m GEN pl decessus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēcēdo, cessī, cessum, ere, wegtreten = abgehen, fortgehen, abziehen, fortziehen (Ggstz. accedere, herzugehen, manēre, bleiben), absol., od. m. Ang. von wo? durch Advv., durch de od. ex m. Abl., od. durch bl. Abl., m. Ang. wohin? durch Praepp. od. durch bl. Acc., I) eig.: 1) im allg.: a) (show full text)
dēcessor, ōris, m. (decedo), der Amtsvorgänger, Cic. Scaur. fr. 33. Tac. Agr. 7. Ulp. dig. 1, 16, 4. § 4. Spart. Pesc. 4, 1. Symm. relat. 34, 3. p. 47, 17 M. Amm. 18, 6, 1.
dēcessus, ūs, m. (decedo), das Fortgehen, Weggehen, der Abgang, I) im allg., der Abzug, Dionysii, Nep. Timol. 2, 3: Gallorum ex urbe, Varro LL. 6, 18. – II) insbes.: A) der Abgang einer Magistratsperson aus der Provinz, der Rücktritt, dec. tuus, Cael. in Cic. ep. 8, 10, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decedo, dēcēdo, cessi, cessum, 3 (inf. sync. decesse, Ter. Heaut. prol. 32; Cic. Fam. 7, 1, 2; Neue Formenl. 2, 536. The part. perf. decessus perh. only Rutil. Nam. 1, 313), v. n., to go away, depart, withdraw. (For syn. cf.: linquo, relinquo, desero, destituo, deficio, discedo, excedo. (show full text)
decessor, dēcessor, ōris, m. decedo, no. I. B. 2, one who retires from a province he has governed; hence, with reference to his successor, a retiring officer (rare): successori decessor invidit, Cic. Scaur. Fragm. § 33, p. 187 ed. Beier; so Tac. Agr. 7; Dig. 1, 16, 4, (show full text)
decessus, dēcessus, ūs, m. decedo, a going away, departure (opp. accessus—good prose). In gen.: post Dionysii decessum, Nep. Tim. 2, 3. Esp. The withdrawal, retirement of a magistrate from the province he has governed (in Cic. oftener decessio): post M. Bruti decessum, Cic. Phil. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decedo dēcēdō, cessī, cessum, ĕre, intr., 1 s'éloigner de, s'en aller ; [avec de, ex, ou abl. seul] : de altera parte tertia agri Cæs. G. 1, 31, 10, quitter le second tiers du territoire ; de provincia Cic. Verr. 2, 2, 48 (4, 66) s'en (show full text)
decessor dēcessŏr, ōris, m. (decedo), le sortant, le prédécesseur, magistrat qui sort de charge, c.-à-d. quitte une province après avoir fait son temps : Cic. Scauro 33 ; Tac. Agr. 7.
decessus,¹ 1 dēcessus, a, um, part. p. de decedo, qui s'est retiré : Rutil. Red. 1, 313 || un mort : Inscr.
decessus,² 2 dēcessŭs, ūs, m., 1 départ : Nep. Timol. 2, 3 || sortie de charge [d'un magistrat] : Cic. Phil. 2, 97 || décès, mort : Cic. Læl. 10 2 action de se retirer, de s'en aller : decessus æstus Cæs. G. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decedo de–cedo, cessi, cessum, ere 1) уходить, уезжать, отправляться (d. Italia Sl; d. ex Sicilia C и d. Sicilia Nep; d. domum L); сниматься, удаляться (ex his regionibus Cs; de colle Cs); выходить, покидать (d. pugna L); отбывать (de и ex, e provincia C); 2) (show full text)
decessor decessor, oris m [decedo] оставивший служебный пост, т. е. предшественник C, T, Dig etc.
decessus decessus, us m [decedo] 1) уход, отъезд, отбытие, удаление (Gallorum ex urbe Vr; post Dionysii decessum Nep); 2) оставление служебного поста (post M. Bruti decessum C); 3) спад, понижение (Nili PM): d. aestus Cs морской отлив; 4) ослабление, убыль (febris CC; sc. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DECESSOR, Cui quis in Magistratu succedit, qui ante alium obiit dignitatem aliquam, vulgo Praedecessor, in Cod. Th. leg. 1. de Distrahend. pign. (11, 9.) leg. 3. de Oper. Publ. (15, 1.) leg. ult. de Patrocin. vicor. (11, 24.) et apud Ulp. leg. 4. D. de Off. Procons. (1, 16) (show full text)
DECESSUS, Defunctus, Gall. Decedé. Acta S. Francisci de Paula, tom. 1. April. pag. 192: Credimus Sanctitatem vestram esse bene informatam de bona vita, conversatione praefati benedicti Patris... nuper decessi in Conventu civitatis Turon. Priscianus ex Coelio, Custodibus Decessis, hoc est, profectis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decedo 1. decedo, -ere, -cessi, -cessum form.: -cid- (c. verbo ,decidere‘ confundendo) v. infra a abire, abscedere, de via secedere – odcházet, vzdalovat se, ustupovat b praegn.: mori – umírat: si...bedallus d-eret (show full text)
decedo 2. decedo v. 2. decido
decessor decessor, -oris, m. antecessor in magistratu – předchůdce v úřadě + err. pro ,deceptor‘ – podvodník: decepcio, inde d-r zawodicz |CodVodn f.58bis v|.
decessus decessus, -us, m. 1 a abitus, praegn.: mors – odchod, praegn.: smrt b deminutio (aquae), decessio (morbi) – opadání (vody), ústup (nemoci) + iunct. (ad 1a): ipsius d-um ab (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decedo dēcēdere, lat., V.: nhd. abgehen, fortgehen, abziehen, weggehen, fortziehen, sich entfernen, sich zurückziehen, ausweichen, abmarschieren, desertieren, zurücktreten, abdanken, scheiden, verscheiden, nachgeben, aufgeben, räumen, unterlegen sein (V.), nachfolgen, sterben; ÜG.: ahd. danaskeidan Gl, intfaran N, sigan Gl, wenken N; ÜG.: ae. gewitan Gl; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
decessor dēcessor, lat., M.: nhd. Amtsvorgänger, Vorgänger, Vorfahre, Elter, Elternteil; ÜG.: ahd. foragengo Gl; ÜG.: ae. gewitenness; Vw.: s. ante-, dē-, prae-, prō-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LLang, LVis; E.: s. dēcēdere; L.: Georges 1, 1913, TLL, (show full text)
decessus,¹ dēcessus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. fortgegangen, abgezogen, verstorben, verwaist; Q.: Rutil. (um 417 n. Chr.); E.: s. dēcēdere; L.: TLL, Blaise 282a
decessus,² dēcessus (2), lat., M.: nhd. Fortgehen, Weggehen, Abgang, Abzug, Rücktritt, Tod, Ableben, Hingang aus dem Leben, Scheiden (N.), Dahinscheiden, Abstieg, Dahinschwinden, Verschwinden, Schwinden; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Dipl., LLang, LSax; E.: s. dēcēdere; L.: Georges 1, 1913, TLL, MLW 3, 95, Habel/Gröbel 98, Latham (show full text)