Close Window

decimum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
decimum ADV  for the tenth time
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
decimus ADJ  the tenth
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
decimus,¹ (decumus), a, um, der zehnte, I) eig.: A) adi.: legio, Caes.: pars, Zehntel, Cic.: hora diei, Cic.: dies, Cels.: mensis, Komik.: annus, Verg., Cels. u. Tac., annus aetatis, Quint.: decimus quisque, jedesmal der Zehnte (der zehnte Mann), Plaut. (dah. beim Dezimieren der Soldaten sorte decimum quemque ad (show full text)
Decimus,² ī, m., ein röm. Vorname, zB. D. Brutus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decimus dĕcĭmus or dĕcŭmus (the latter form prevailed in the later law lang.; hence, decumanus), a, um, adj. decem with superl. ending, the tenth. Prop.: mensis, Plaut. Am. 1, 2, 19; cf. Ter. Ad. 3, 4, 29: legio, Caes. B. G. 1, 40; cf. ib. 41; 42 (show full text)
Decimus, Dĕcĭmus, i, m., Dĕcĭma, ae, f., proper names. Decimus, a Roman praenomen, abbrev. D. In the gens Claudia it was given only to patricians; but among the Junii and Laelii to plebeians also; cf. Varr. L. L. 9, § 61 Müll.—Hence, Dĕcĭmiānus, a, um, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decimum dĕcĭmum (dĕcŭ-), 1 adv., pour la dixième fois : Liv. 6, 40, 8 2 n. pris substt, le décuple : Cic. Verr. 2, 3, 112 ; 2, 3, 113 ; v. octavum.
decimus,¹ 1 dĕcĭmus (dĕcŭ-), a, um, dixième : Cæs. G. 1, 40, 15 ; Virg. En. 9, 155 ; decuma pars Pl. St. 233, la dîme || dĕcĭmus, ī, m., pris substt : a) [s.-ent. liber] tertio decimo annalium Gell. 18, 2, 16, (show full text)
Decimus,² 2 Dĕcĭmus, ī, m., prénom romain, écrit en abrégé D.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decimum decimum 1) adv. в десятый раз L; 2) v. l. = decumum.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DECIMUM, pro Decima. Majus Chartul. S. Victoris Massil. fol. 91: Donaverunt totum Decimum de omni terra, quae habet vel habebit Ecclesia sancti Stephani.
DECIMUM,² Idem quod Decatia, de quo verbo actum supra. Charta Caroli M. apud Doubletum pag. 708. 709: Nullum telloneum, neque exclusaticum, neque Decimum, neque barganaticum, etc. Et mox: In nullo modo, nullo telloneo, nullo exclusatico,... neque Decimum exigere nec exactare non debeatis. Vide Notas nostras ad Cinnamum. Decimum Forum, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decimus decimus 3. script. et form.: dic- (err. ed.), deca nona v. infra; terciodecimo |(1413) StatMor 6|; quintadecima |(1363) RegDipl VII 891|; sextodecimo |(1416) StatMor 10| 1 a δέκατος – desátý: desaty d-us |ClarVoc 605 ( (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decimum,¹ decimum (1), lat., Adv.: nhd. zum zehnten Mal; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. decimus (1); L.: TLL
decimum,² decimum (2), mlat., N.: nhd. Zehntrecht; Vw.: s. retrō-; Q.: Urk (754); E.: s. decimus (1); L.: Niermeyer 404, Blaise 282b
decimus,¹ decimus (1), decumus, decmus, decemus, lat., Num. Ord.: nhd. zehnte; ÜG.: ahd. zehanto B, N, T; ÜG.: as. (degmo) BSp; ÜG.: ae. teogoþa Gl; ÜG.: afries. (tegotha) K, tianda K; ÜG.: an. tiunda; ÜG.: mhd. zehende BrTr; ÜG.: mnd. tegede (1); Vw.: s. nōnus-, octō-, quartus-, (show full text)
decimus,² decimus (2), lat., M.: nhd. Zehnt, Zehnte, Zehnter; mlat.-nhd. Dezember, Knecht, Zehntabgabe, Gebühr von zehn Prozent; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); Q2.: Ekk. IV. carm. var. (1. Hälfte 11. Jh.), Urk; E.: s. decem, decimus (1); L.: Georges 1, 1917, TLL, MLW 3, 94
Decimus,³ Decimus (3), lat., M.=PN: nhd. Decimus; E.: s. decimus (1); L.: Georges 1, 1918, TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Decimus 1. Diémoz, D., Frankreich (Isère). --- 2. Dizimieux, D., ebda.