Close Window

decoquit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
decoquo V  to boil away, boil down, diminish by boiling
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēcoquo (dēcoco, dēquoquo), coxī, coctum, ere, I) ab-, gar kochen, A) eig.: olus, Hor.: obsonia, Paul. ex Fest.: lentem in aqua marina, Plin.: alqd in patina od. patella, Plin.: ex vino, Plin.: muliebre lac cum feniculo, Plin.: sarkastisch, decoquere corpus atque exinanire, den Körper (im (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decoquo, dēcŏquo, xi, ctum, 3, v. a. To boil away, boil down, diminish by boiling. Lit.: usque quo ad tertiam partem decoxeris, Varr. R. R. 1, 2, 26; so acetum ad quartas, ad tertias, Col. 12, 34; Plin. 22, 25, 69, § 140: in dimidiam partem, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decoquo dēcŏquō (dēcŏcō), coxī, coctum, ĕre, tr., 1 réduire par la cuisson, aliquid, qqch. : Cato Agr. 97, 98 ; Varro R. 1, 26 ; Plin. 22, 140 || séparer par fusion : pars quarta decocta erat Liv. 32, 2, 2, on avait (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decoquo de–coquo, coxi, coctum, ere 1) отварить, варить (olus H; lentem in aqua marina PM): d. corpus шутл. Sen развариться, распариться (в бане); 2) взлелеять, дать созреть, pass. созревать (benificio solis Pall): acini decoquuntur in callum PM виноград по мере созревания становится жёстким; 3) (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decoquo decoquo, -ere, -coxi, -coctum script. et form.: dequoqui (inf. pass.; cf. Georges I 1927) |UK V A 7 f.18ra|; -cocqu- |UK IV G 9 f.6r|; -quare |CapPr P 1636 f.289ra| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decoquo dēcoquere, dēcocere, dēquoquere, lat., V.: nhd. (show full text)