Close Window

defensor
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND PASS
defenso V  to defend diligently, protect
NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M
defensor N  an averter, protector against
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēfēnso, āre (Intens. v. defendo), I) eifrig abwehren, invidiam, Gell. 7, 6 (16), 11: metus, Stat. silv. 5, 2, 105. – II) gehörig verteidigen, -schützen, moenia, Plaut. u. Sall.: armentum, Ov.: ab exulibus et servis incensum Capitolium, Augustin.: gloriam aut libertatem aut rem familiarem, Ps. Sall. de rep.: (show full text)
dēfēnsor, ōris, m. (defendo), I) der Abwehrer, calamitatum suarum, Cic.: necis, Cic.: periculi, Cic. – II) der Verteidiger, 1) im allg., a) v. Pers., bes. als milit. t. t. (im Plur. oft = Besatzung, Bedeckung), paucitas defensorum, Caes.: oppidum vacuum a defensoribus, Liv.: classis vacua a defensoribus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
defenso, dēfenso, āvi, ātum, 1, v. a. intens. [defendo]. * To fend off diligently, ward off: metus, Stat. S. 5, 2, 105. To defend diligently, protect (rare; mostly ante-class. and poet., not in Cic. or Caes.): moenia, Plaut. Rud. 3, 3, 30; Sall. J. 26, 1; 60, (show full text)
defensor, dēfensor, ōris, m., rar. f. id.. One who fends, wards, averts, or keeps off: necis, Cic. Mil. 22, 58: periculi, id. Mur. 2. A defender, protector. In gen. (for syn. cf.: tutor, praeses, vindex, cognitor, curator, patronus, advocatus, causidicus): paterni juris, Cic. de (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
defenso dēfēnsō, āvī, ātum, āre, fréq. de defendo, tr., 1 repousser : Stat. S. 5, 2, 105 2 défendre vigoureusement : Pl. Rud. 692 ; Sall. J. 26, 1 ; aliqua re Pl. Bacch. 443 ; ab aliquo Sall. J. (show full text)
defensor dēfēnsŏr, ōris, m. (defendo), 1 celui qui empêche, qui repousse [un danger] : conservatores domini, defensores necis Cic. Mil. 68, les sauveurs de leur maître, ceux qui ont empêché sa mort 2 défenseur, protecteur : juris Cic. de Or. 1, 244, défenseur du droit ; defensores (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
defenso defenso, —, —, are [intens. к defendo] 1) упорно защищать, оборонять (clipeo humeros O; aliquem ab hostibus Sl; aliquem injuria Pl); 2) решительно отклонять, давать отпор (d. invidiam AG).
defensor defensor, oris m [defendo] 1) дающий отпор, отклоняющий (periculi, calamitatum C); 2) защитник (urbis Just); поборник (juris et libertatis C); заступник (causae alicujus C): moenia vacua (a) defensoribus L стены без гарнизона.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEFENSOR, Advocatus, in Cod. Th. leg. 2. de Postulando (2, 10.) leg. 3. de Dilation. (2, 7.) apud Symmachum lib. 8. Ep. 17. lib. 9. Ep. 28. lib. 10. Ep. 32. etc. Vide Advocatus.
DEFENSOR,² Tutor, in Lege Longob. lib. 1. tit. 30. § 13. Ludov. Pii 17. in Capitulis Caroli M. lib. 4. cap. 22. et in Cod. Theod. leg. 3. et ult. de Tutor. (3, 17.) leg. 1. de Adm. et peric. tutor. (3, 19.) leg. 1. de Denuntiat. (2, 4.) (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
defenso defenso 1. script.: -ff- v. infra; -ssare |(1401) LibIudIgl II f.135vb| vehementer defendere, tueri – usilovně bránit, chránit: illum (honorem meum) volo d-are (gl.: ohradyty ) |(1390) LibVasCrems I p.142|; d-o, -sas...cžasto wobraniowati |VocLact f.aa 7ra| (show full text)
defensor defensor, -oris, m. 1 a qui repellit, propulsat (periculum sim.) – kdo odvrací (nebezpečí apod.) b qui defendit, propugnator, spec. iur.: causae patronus – obránce, ochránce, spec. iur.: obhájce, zástupce před soudem: d-r obrancze |ClarGl 1103 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
defenso dēfēnsāre, deffēnsāre, dēfēnssāre, dēfīnsāre, lat., V.: nhd. eifrig abwehren, verwehren, gehörig verteidigen, vor Gericht verteidigen, schützen, fernhalten, sichern, gegen Eindringlinge schützen, in Obhut haben, bewahren, erhalten (V.), garantieren, beanspruchen, in Sicherheit bringen, sorgen für, wachen über; mlat.-nhd. (show full text)
defensor dēfēnsor, deffēnsor, lat., M.: nhd. Abwehrer, Verteidiger, Verfechter, Schützer, Beschützer, Schirmherr, Schutzherr, Bewahrer, Wahrer, Erhalter, Besatzung, Vertreter, Anwalt, Vormund, ein Beamter in römischen Städten, Stadtbeamter in Rom, Verwalter des Kirchenguts, Feldherr, Befehlshaber, Förderer, Begünstiger, Komplize, Helfershelfer; mlat.-nhd. (show full text)