Close Window

deformationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
deformatio N  a deforming, disfiguring, defacing
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēfōrmātio,¹ ōnis, f. (1. deformo), das Abformen, I) durch mater. Gestaltung = µόρφωσις, die Abbildung zu einer förmlichen Gestalt, die Gestaltung, corporis, Firm. math. 1, 8, 6: eorum corporum deformationes, Hyg. astr. praef. p. 344 M. – II) durch Darstellung, a) durch Zeichnung, die Abbildung, der (show full text)
dēfōrmātio,² ōnis, f. (2. deformo), die Verbildung = Verunstaltung, Entstellung, I) eig.: corporis, Cic. Hortens. fr. no. 74 K. = fragm. phil. F. V, 81. p. 323, 5 Müller: manus, Cod. Theod. 7, 13, 4: spoliatarum aedium, ibid. 15, 1, 19. – II) übtr., def. tantae maiestatis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deformatio, dēformātĭo, ōnis, f. 1. deformo, a representation, delineation, Vitr. 1, 1; 3, praef. fin.
deformatio,² dēformātĭo, ōnis, f. 2. deformo, a deforming, disfiguring, defacing: tantae majestatis, Liv. 9, 5 fin.: manus, Cod. Theod. 7, 13, 4; 15, 1, 19.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deformatio,¹ 1 dēfōrmātĭō, ōnis, f. (deformo 1), dessin, représentation : Vitr. Arch. 1, 1 || [au fig.] forme, apparence : Bibl.
deformatio,² 2 dēfōrmātĭō, ōnis, f. (deformo 2), action de défigurer, altération : Cic. Fr. F 5, 81 || [fig.] dégradation : Liv. 9, 5, 14.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deformatio dēfōrmātio, dēfōrmācio, lat., F.: nhd. Abformen, Abbildung, anschauliche Schilderung, Skizze, Verunstaltung, Entstellung, Verbildung, Schimpf, Schande, Schmach, Beeinträchtigung, Beschädigung; Q.: Firm. (334/337 n. Chr.), Bi, HI, Urk; E.: s. dēfōrmāre; W.: nhd. Deformation, F., Deformation, Formveränderung, Entstellung; L.: Georges 1, 1982, TLL, Kytzler/Redemund 107, MLW 3, 204