Close Window

dehonestant
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pl 3 IND act PRES dehonesto
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dehonesto, āvī, ātum, āre, entehren, schänden, beschimpfen, verb. famam maculari dehonestarique, Liv.: deh. Romanum imperium, Lampr. u. Treb. Poll. – m. Abl. od. mit per u. Akk., alqm mendacio deh., Auct. bei Schol. Iuven.: proavum infami operā, Tac.: Thraseam multa scripsisse, per quae claritudinem principis extolleret suamque famam (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dehonesto, dĕhŏnesto, āre, v. a., to disgrace, disparage, dishonor (once in Liv., otherwise post-Aug.; cf. dehonestamentum): famam maculari dehonestarique, Liv. 41, 6; Tac. A. 16, 24; Suet. Claud. 30; cf.: proavum infami opera, Tac. A. 3, 66; 3, 70 fin.; 4, 74 al.; Sen. Ben. 1, 6, 2; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dehonesto dĕhŏnestō, āvī, ātum, āre, tr., déshonorer, dégrader, flétrir : Liv. 41, 6 ; Sen. Ben. 1, 6, 2 ; Marc. 22, 2 ; Tac. Ann. 3, 66, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dehonesto de–honesto, avi, atum, are покрывать позором, порочить, (за)пятнать, (о)бесславить (famam d. L): dehoriestari aliqua re Just, T опозорить себя чём-л.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEHONESTO, (DEHONESTARE) Probro afficere. Gloss. Lat. Gr.: Dehonestat, ἀτιμάζει. Gloss. Gr. Lat.: Ἀτιμία, Dehonestamentum, Dehonestatio; ἀτιμῶ, Dehonesto. Papias: Dedecorare, Dehonestare. Alibi: Dehonestare, conviciari, contaminare. Lex Bajwar. tit. 2. cap. 10. § 1: Si quis filius Ducis tam superbus vel stultus fuerit, ut patrem suum Dehonestare voluerit, etc. Capitula Ludovici (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dehonesto dehonesto 1. infamare, dedecorare – hanobit, zneuctívat: d-are necžtiti |LexClemB f.11rb|; d-are vneren |KNM II F 4 f.84r| + c. praep. ex : ex ista secretorum revelacione non me ipsum, sed te graviter d-as |PalAntih 147|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dehonesto dehonestāre, deonestāre, lat., V.: nhd. entehren, schänden, beschimpfen, beleidigen, der Ehre berauben, herabwürdigen, geringachten, absetzen, des Amtes entheben, verunzieren, entstellen, verunstalten, sich unehrenhaft betragen, fehlgehen; ÜG.: ahd. gihonen Gl, giskenten? Gl, honen Gl, interen Gl; ÜG.: mnd. unheren; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bi, (show full text)