Close Window

dehonestatio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg dehonestatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dehonestātio, ōnis, f. (dehonesto), die Entehrung, Beschimpfung, Plur. bei Tert. de pudic. 18.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dehonestatio, dĕhŏnestātĭo, ōnis, f. id., disgrace, dishonor (late Lat.), Tert. Pudic. 18.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dehonestatio dĕhŏnestātĭō, ōnis, f., outrage : Tert. Pud. 18 ; Hil. Pict. Psalm. 143, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dehonestatio dehonestatio, onis f бесславие, бесчестие, позор Tert.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dehonestatio dehonestatio (-ci-), -onis, f. contumelia, ignominia – pohanění, potupa + c. gen.: quia...insane et perfide in d-em pape et cardinalium prorumpo |HusStan 367|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dehonestatio dehonestātio, dehonestācio, deonestātio, lat., F.: nhd. Entehrung, Beschimpfung, Beleidigung, Schmähung, Herabsetzung, Verachtung, Entstellung, Verstümmelung; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Cap.; E.: s. dehonestāre; L.: Georges 1, 1997, TLL, MLW 3, 222
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dehonestatio, -onis, f . – Entehrung, Schändung, Schande : BEBEL-H opusc nov sig.Y3 v ob dehonestationem sacratissimae virginis in aqua fuit submersus. BADIVS comm Parth 2,2 graue dedecus idest dehonestatio domus idest familiae seu (show full text)