Close Window

denatat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
denato V  to swim down
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēnato, āre, herabschwimmen, einherschwimmen, Tusco alveo, Hor. carm. 3, 7, 28: übtr., herabfließen, v. Wasser, denatat ab illo (culmine), Augustin. in psalm. 141, 5 extr.: de tumoribus collis, Augustin. serm. 104, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
denato, dēnăto, āre, v. n., to swim down: Tusco alveo, Hor. Od. 3, 7, 28.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
denato dēnătō, āre, intr., nager en suivant le courant, descendre en nageant : Hor. O. 3, 7, 28.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
denato de–nato, —, —, are 1) плыть вниз по течению реки (Tusco alveo H); 2) сплывать, стекать (a culmine Aug).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
denato dēnatāre, lat., V.: nhd. herabschwimmen, einherschwimmen, herumschwimmen, fließen; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. dē, natāre; L.: Georges 1, 2040, TLL, Walde/Hofmann 2, 146, MLW 3, 300