Close Window

denigrare
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg GER | sg 2 IMP pas PRES | INF act PRES denigro
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēnigro, āre, völlig schwärzen, ganz schwarz machen, Passiv = ganz schwarz werden, terram (v. dem Ölschaum), Varro: capillum, lanam, Plin.: quā (cretā sutoriā) ligulae calceolorum denigrantur, Scrib.: cutis mea denigrata est super me, Vulg.: minium amissā virtute denigratur (Ggstz. permanet sine vitiis suo colore), Vitr.: absol., sol (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
denigro, dēnīgro, āre, v. a., to blacken utterly, dye or color very black (very rare; in the Ciceron. per. not at all). Lit.: terram (amurca), Varr. R. R. 1, 55 fin.: lanam, Plin. 33, 6, 35, § 109: capillum, id. 23, 5, 53, § 99: faciem super (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
denigro dēnigrō, āre, tr., noircir, teindre en noir : Plin. 33, 35 || [fig.] denigrare famam Firm. Math. 5, 10, noircir la réputation de qqn.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
denigro de–nigro, —, —, are чернить, делать чёрным, красить в чёрный цвет (lanam, capillum PM); перен. чернить, поносить (d. decus prioris famae Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DENIGRO, (DENIGRARE) Detergere, Gall. Débarbouiller. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684: Denigrare, desnoirsir.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
denigro denigro 1. a nigrum reddere, pass.: nigrum fieri – zbarvit na černo, pass.: zčernat b transl.: calumniari, contaminare – očernit, pošpinit + proverb. (ad b): fuit...super carbones d-atus (Milicius) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
denigro dēnigrāre, dīnigrāre, lat., V.: nhd. völlig schwärzen (V.) (1), ganz schwarz machen, schwarzfärben, schwärzen, niellieren, mit Niello überziehen, dunkel machen, undurchsichtig machen, verdunkeln, schwarz erscheinen lassen, entwerten, anschwärzen, verleumden, herabsetzen, beflecken, beschmutzen, verschlechtern, hinfällig machen, einschränken, schmälern, missachten; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Conc.; E.: (show full text)