Close Window

denuntiationis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg denuntiatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēnūntiātio, ōnis, f. (denuntio), die Ankündigung, das Kundtun, die Anzeige, das Ansinnen, die Anforderung, die Erklärung, Androhung, Drohung, I) im allg., m. subj. Genet., den. Catilinae, Cic.: den. paucorum, universae civitatis, Liv. – m. obj. Genet., den. periculi, Cic. u. Caes.: ingentis terroris, Liv. – absol., hāc denuntiatione (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
denuntiatio dēnuntĭātĭo (-ciatio), ōnis, f. denuntio, an indication, intimation, announcement, declaration. With gen. obj. = significatio: quae est enim ista a deis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic. Div. 2, 25, 54: belli, id. Phil. 6, 2, 4; cf. Liv. 21, 19: armorum, id. 45, 3 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
denuntiatio dēnūntĭātĭō, ōnis, f. (denuntio), annonce, notification, déclaration : belli Cic. Phil. 6, 4, déclaration de guerre ; quæ est ista a diis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum ? Cic. Div. 2, 54, que signifie cet avertissement et, pour ainsi dire, cette déclaration de désastres (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
denuntiatio denuntiatio, onis f [denuntio] 1) объявление (belli C); уведомление, извещение (periculi C); 2) угроза (d. ingentis terroris T; denantiatione conterritus L); 3) показание (accusatoris Su); 4) приглашение дать показание (d. testimonii C); 5) распоряжение (senatus L); 6) предупреждение, предваряющее извещение (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DENUNTIATIO, novi operis per jactum lapilli, apud Rollandinum in Summa Notariae cap. 6. extremo. JC. Nuntiatio novi operis. De jactu lapilli (Dig. fr. 20. § 1. Qu. vi aut cl. 43, 24.) etiam mediis temporibus usitato vide Grimm. Antiq. Jur. Germ. pag. 181. et Medem. in Zeitschriftfür Archivwissenschaft, tom. (show full text)
DENUNTIATIONIS Litterae, ap. Mar. Mercat. pag. 74.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
denuntiatio denuntiatio (-ciaci-, -ncciaci-), -onis, f. a significatio, promulgatio, comminatio – oznámení, veřejné vyhlášení, pohrůžka: nec stollonarii nec eciam aliqui montani illud ius per d-em (vetus vers.: skrze provolánie ) possunt recuperare |IusRegMont 336| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
denuntiatio dēnūntiātio, dēnūnciātio, dēnūntiācio, lat., F.: nhd. Ankündigung, Anzeige, Voranzeige, Meldung, Verkündigung, Bekanntmachung, Ansinnen, Erklärung, Drohung, Aussage, Verordnung, Ansage, Vorladung, Befehl, Verbot, Benennung, Bezeichnung, Prophezeiung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, HI, Hrab. Maur., Urk; E.: s. dēnūntiāre; W.: nhd. Denunziation, F., Denunziation, Anzeige; (show full text)