Close Window

derelictus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
derelinquo V  to forsake wholly, abandon, desert
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dērelictus,¹ a, um, s. derelinquo.
dērelictus,² Dat. uī, m. (derelinquo), das Hintansetzen = Vernachlässigen, arborem suam vineamque derelictui habere, vernachlässigen, Gell. 4, 12, 1.
dērelinquo, līquī, lictum, ere, I) von etwas weggehen und es zurücklassen, ohne sich weiter darum zu kümmern = etwas auf immer verlassen, im Stiche lassen, gänzlich aufgeben, A) eig.: agrum, Varro fr.: agros latos fertilesque deserere totasque arationes derelinquere, Cic.: si me frater non dereliquisset, Sen. rhet.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
derelictus, dērĕlictus, a, um, Part., from derelinquo.
derelictus,² dērĕlictus, ūs, m. derelinquo, an abandoning; trop., a neglecting, neglect: aliquid habere derelictui, Gell. 4, 12, 2.
derelinquo, dērĕlinquo, līqui, lictum, 3, v. a. In the class. lang., to forsake wholly, to abandon, desert (good prose): cf.: Ti. Gracchum a Q. Tuberone derelictum videbamus, Cic. Lael. 11, 37: ut aratores agros latos ac fertiles desererent totasque arationes derelinquerent, id. Verr. 2, 3, 51, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
derelictus,¹ 1 dērĕlictus, a, um, part. p. de derelinquo.
derelictus,² 2 dērĕlictŭs, ūs, m. [ne se trouve qu'au dat. sing.], abandon : rem derelictui habere Gell. 4, 12, 1, laisser une chose à l'abandon.
derelinquo dērĕlinquō, līquī, lictum, ĕre, tr., 1 abandonner complètement, délaisser [qqch., qqn] : Cic. Verr. 2, 3, 120 ; Br. 16 || Læl. 37 ; Fam. 1, 9, 17 || [fig.] homines perditi atque ab omni spe derelicti Cic. Cat. 1, 25, hommes perdus et abandonnés (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
derelinquo de–relinquo, liqui, lictum, ere 1) оставлять, покидать, бросать (aliquem Sen; castra derelicta L): naves ab aestu derelictae Cs суда, оставшиеся (на берегу) после прилива, т. е. застигнутые отливом; 2) пренебрегать, запускать (agrum Vr): aliquid pro derelicto habere C считать что-л. брошенным (выморочным, бесхозным); derelicta (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
derelinquo derelinquo, -ere, -liqui, -lictum script. et form.: deleri- |VitaAgn 120|; -liquere (inf.) |KNM XII F 2 f.200r|; -linquerunt (pf.; cf. ThLL V/1 626,56) |IohSil 25|; -linquid |UK V A 7 f.28ra| metr.: dĕ- |PetrZittChron 293b| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
derelictus,¹ dērelictus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. im Stich gelassen, aufgegeben; ÜG.: ahd. helfalos N; ÜG.: mhd. verlazen STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N, STheol; E.: s. dērelinquere; L.: Georges 1, 2070, TLL
derelictus,² dērelictus (2), lat., M.: nhd. Hintansetzen, Vernachlässigen; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. dērelinquere; L.: Georges 1, 2070, TLL