Close Window

derivatur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND pas PRES derivo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dērīvo, āvī, ātum, āre, eine Flüssigkeit ableiten, wegleiten, wohin leiten, I) de fluvio aquam sibi, Plaut.: aquam ex flumine, Caes.: flumen depressis fossis, Hirt. b. G.: paludem sulcis, Col.: omnem umorem in colliquias atque inde extra segetes, Col.: Fucinus, in quem montes circumiecti quidquid fudit pluvia derivant, Sen.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
derivo, dērīvo, āvi, ātum, 1, v. a. rivus, to lead, turn, or draw off a liquid, from or to a place. Prop.: de fluvio aquam, Plaut. Truc. 2, 7, 12 sq.: aqua ex flumine derivata, * Caes. B. G. 7, 72, 3: flumen, Hirt. ib. 8, 40, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
derivo dērīvō, āvī, ātum, āre (de, rivus), tr., 1 détourner un cours d'eau, faire dériver : de fluvio aquam sibi Pl. Truc. 563, détourner l'eau d'un fleuve à son profit ; aqua ex flumine derivata Cæs. G. 7, 72, 3, eau détournée d'un fleuve ; humorem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
derivo de–rivo, avi, atum, are [rivus] 1) отводить, проводить (aquam de fluvio Pl и ex flumine Cs): nihil in suam domum d. C ничего не использовать в личных интересах; 2) отклонять, отвлекать, развлекать (animum Lcr); 3) навлекать (iram alicujus in se Ter): d. culpam (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DERIVO, (DERIVARE) Originem ducere ab aliquo. Chronicon Danduli apud Murator. tom. 12. col. 475: Carolus de Durachio... qui a Carolo Duca Andegavensi filio Regis Francorum per descendentem lineam Derivavit.
DERIVO, (DERIVERE) Dinumerare, in MS. Ecclesiae Bituricensis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
derivo derivo 1. form.: dir- (cf. ThLL V/1 636,41) v. infra 1 a deducere, in alqm locum ducere (de aqua) – odvádět, vést někam (o vodě), odvodňovat b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
derivo dērīvāre, dīsrīvāre, lat., V.: nhd. ableiten, wegleiten, leiten, herbeiziehen, abführen, wegführen, verzweigen, Namen hernehmen, sich herleiten, hervorgehen, verringern, ziehen, ausdehnen, mit Wasser speisen, übergehen, sich fortsetzen, hinkommen, zukommen, sich verbreiten, gelangen, abweichen, abschweifen, sich erstrecken, sich verlaufen (V.), verkommen (V.), herunterkommen, sich verringern; ÜG.: ahd. gikeren (show full text)