Close Window

desidem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg pos | m ACC sg pos deses
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēses, sidis, (desideo) aus Mangel an Rührigkeit müßig, träge, untätig, lungernd, der Lungerer, desidem domi sedere, zu Hause lungern, Liv.: desidem regem inter sacella vitam acturum, Liv.: ut eum splendidum atque hilarem potius quam luxuriosum aut desidem diceres, Vell.: canis venaticus agricolam desidem ab opere suo reddit, Cato: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deses, dēses, ĭdis (nom. sing. appears not to occur), adj. desideo, inactive, indolent, idle (syn.: iners, segnis, piger, ignavus, socors, tardus—rare, perh. not ante-Aug., nor in Aug. poets). Prop.: sedemus desides domi, Liv. 3, 68; so of persons, id. 1, 32; 3, 7; Col. 12, 1, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deses dēsĕs, ĭdis (desideo), oisif, inoccupé : deses ab opere suo Col. Rust. 7, 12, 2, qui néglige son travail ; sedemus desides domi Liv. 3, 68, 8, nous demeurons inactifs dans nos foyers [à Rome], cf. 1, 32, 3 ; Tac. H. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deses deses, idis adj. [desideo] праздный (vita L; d. ab opere suo Cato): desides domi sedemus L мы в бездействии сидим дома (т. е. в Риме).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deses deses, -sidis script.: defides (nom. pl.; err. ed.) |SentBrun 206| iners, piger – nečinný, líný + constr.: c. praep. erga : vos autem, quia cordibus erga summam veritatem speculandam d-es...manetis |GumpWenc (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deses dēses, lat., Adj.: nhd. müßig, träge, faul, untätig, lungernd, säumig, unwillig, nachlässig; ÜG.: ahd. slaf Gl, slouf Gl, tragi Gl; ÜG.: ae. (seolcan), swær Gl; Vw.: s. in-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Gl, HI; E.: s. dēsidēre; L.: Georges 1, 2081, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
deses, -idis – iners, faul : CORDVS Humanisten p.58 (De rusticorum infelicitate v. 8) quod superest, deses uindicat ara suum. Lexicographica: GEORGES