Close Window

detractorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg | m GEN pl detractor
m GEN pl | m GEN pl pos | n GEN pl pos detractus
n GEN pl PTC pas PF | m GEN pl PTC pas PF detraho
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dētractor, ōris, m. (detraho), der Verkleinerer, haud quaquam sui detr., Tac. ann. 11, 11: u. so = Verkleinerer, Ehrabschneider, Verleumder, oft bei den Eccl., zB. Augustin. de civ. dei 5, 19. p. 229, 18 D.2 u.a. Vulg. prov. 24, 9 u. 21; Rom. 1, 30: Ggstz. fautor, (show full text)
dētractus, Abl. ū, m. (detraho), die Hinwegnahme (Ggstz. adiectio), syllabae, Sen. suas. 7, 11.
dētraho, trāxī, tractum, ere, I) herab-, herunterziehen, -nehmen, herab-, herunterreißen, 1) eig.: a) übh.: alqm de curru, Cic.: alqm de caelo (bildl., seines hohen Ruhms berauben), Cic.: alqm e curru, Val. Max.: alqm ex suspendio, Cels.: alqm pedibus e tribunali, Suet.: alqm ab ipsis aris pulvinaribusque, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
detractor, dētractor, ōris, m. detraho, no. II. B., a disparager, detractor: sui, Tac. A. 11, 11 fin. (for which, detrectator laudum suarum, Liv. 34, 15 fin.): abominatio hominum detractor, Vulg. Prov. 24, 9 al.
detractus, dētractus, a, um, Part., from detraho.
detractus,² dētractus, ūs, m. detraho, a taking away, rejection: syllabae (opp. adjectio), Sen. Suas. 7 fin.
detraho, dētrăho, xi, ctum, 3 (inf. perf. sync. detraxe, Plaut. Trin. 3, 3, 15), v. a., to draw or take off, draw away, draw or take down; to pull down; to take away, remove, withdraw (class. and very freq.). Lit. In gen. With acc. and (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
detractor dētractŏr, ōris, m. (detraho), celui qui déprécie, qui rabaisse, détracteur : Tac. Ann. 11, 11.
detractus,¹ 1 dētractus, a, um, part. p. de detraho.
detractus,² 2 dētractŭs, abl. ū, m., retranchement : Sen. Rhet. Suas. 7, 11.
detraho dētrăhō, trāxī, tractum, ĕre, tr. 1 tirer à bas de ou tirer de, enlever de : aliquem de curru Cic. Cæl. 34, tirer qqn à bas d'un char ; de mulis stramenta Cæs. G. 7, 45, 2, débarrasser les mulets de leurs bâts ; aliquem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
detractor detractor, oris m [detraho] клеветник, хулитель T, Vlg, Eccl.
detraho de–traho, traxi, tractum, ere 1) стаскивать, снимать (aliquem equo L, de curru C; stramenta e mulis Cs; anulum de digito Ter, C и e manu VM; vestem corpori QC; armillas lacertis Pt; figuram ab ore Prp); 2) валить, низвергать, разрушать (statuas Just; muros T): (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DETRACTUS, Excoriatus, Cui vivo capitis cutis abstracta est. Gasp. Barthii Gloss. ex Gauterio de Bellis Antiochenis.
DETRACTUS,² Subsidium ultimum quod reipublicae datur a migrante ex bonis quae secum aufert. Passim in Statut. German. Vide Mittermaier. Princip. Jur. German. § 111.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
detractor detractor, -oris, m. qui maledicit, detrectator – zlehčovatel, nactiutrhač: zpravcze d-r (A, d-r vtrhacz G, |LexS p.73b| ) |ClarGl 1122| + c. gen. subst. vel c. pron. poss. (cf. ThLL V/1 822,67): d-um vestrorum turbacionibus quassabimini (show full text)
detraho detraho, -ere, -traxi, -tractum form.: -agit |BriccLib f.155ra| a deducere, demere, deripere (etiam transl.) – stahovat, snímat, strhovat (též přeneseně) b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
detractor dētractor, lat., M.: nhd. Verkleinerer, Verleumder, Ehrabschneider, Zurückhaltender, Hinterzieher, Tadler Kritiker, Lästerer, Anfechter, Unrecht Anzweifelnder; ÜG.: ahd. bisprahhari Gl, bisprehhari Gl, bisprehho B; ÜG.: mhd. aftersprechære BrTr; ÜG.: mnd. achterwaschære*, achterweschære*; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Gl, LVis, Urk; E.: s. dētrahere; (show full text)
detractus,¹ dētractus (1), lat., M.: nhd. Hinwegnahme, Lauf, Verlauf; Q.: Sen. d. Ält. (um 55 v.-40 n. Chr.); E.: s. dētrahere; L.: Georges 1, 2106, TLL, MLW 3, 510, Latham 142b
detractus,² dētractus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. kurz, knapp; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. dētrahere; L.: MLW 3, 513
detraho dētrahere, dētraere, lat., V.: nhd. (show full text)