Close Window

deviant
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pl 3 IND act PRES devio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēvio, āvī, ātum, āre, vom Wege abgehen, abweichen, abirren, a) eig.: consuetudo deviandi, Augustin. de doctr. Chr. 1, 36. § 41: paululum a medio, Macr. somn. Scip. 1, 22, 7: numquam ad septentrionalem verticem, ibid. 1, 21, 10. – b) übtr., absol. = irren, fehlen, Macr. somn. Scip. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
devio, dēvĭo, āvi, 1, v. n., to turn from the straight road, to go aside, to deviate (late Lat.; for de via declinare or devertere). Prop., Macr. Somn. Scip. 1, 22; Aug. Doctr. Christ. 3, 36 fin.— Trop., Macr. S. 5, 15; Symm. Ep. 9, 121: a (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
devio dēvĭō, āvī, ātum, āre, intr., dévier, s'écarter du droit chemin : Macr. Scip. 1, 22 || [fig.] Macr. Sat. 5, 15 ; Symm. Ep. 9, 121.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
devio de–vio, avi, atum, are [via] уклоняться в сторону, сбиться с пути Aug, Macr, Amm etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEVIO, (DEVIARE) Exorbitare, extra viam ire, Joan. de Janua: Desvéer, nostris. Occurcurrit in Cod. Th. non semel, et in Visione S. Baronti num. 16. apud Bern. de Breydenbach Itiner. Hierosol. pag. 244. Obertum Cancellarium lib. 2. Annal. Genuens. Ludewig. tom. 5. pag. 463. Macrobium, Symmachum, etc. Hinc Dever, dicitur (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
devio devio 1. de via decedere, transl.: declinare, deflectere, aberrare – sejít z cesty, přeneseně: odchýlit se, mýlit se: nec sic d-abitis in devium (vetus vers.: nevstúpíte v bludné cesty ) |KarVita 338a|; d-o, -as...s czesti zbluditi |VocLact f.bb 1ra| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
devio dēviāre, lat., V.: nhd. vom Weg abgehen, abweichen, abschwenken, abschweifen, sich abwenden, abirren, irren, in die Irre führen, täuschen, betrügen, vom rechten Weg abkommen, sündigen, fehlleiten, sich wegkrümmen, sich zum Schlechten wenden, entarten, wegführen, abbringen, prellen, bringen um, entfernen, ausweichen; ÜG.: ahd. awiggon Gl, missifaran Gl, (show full text)