Close Window

differentiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
differentia N  a difference, diversity
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
differentia, ae, f. (differo), I) der Unterschied, die Verschiedenheit (Ggstz. consonantia, Gell. 13, 21 [20], 5), Cic. u.a.: Plur., Sen. ep. 94, 35. Gell. 1, 3, 29. Apul. apol. 38. – II) insbes., die Spezies (Ggstz. genus), Cic. top. 31. Gell. 4, 1, 10: Plur., Gell. 4, 1, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
differentia, diffĕrentĭa, ae, f. differo, a difference, diversity (cf.: discrepantia, distantia, discrimen, diversitas, variatio—good prose, esp. freq. in Quint.). With gen.: honesti et decori, Cic. Off. 1, 27, 94: naturarum, id. ib. 1, 31, 112: morum, Petr. 84, 1: personarum, locorum temporumque, Quint. 12, 10, 70: nostri (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
differentia diffĕrentĭa, æ, f. (differo), différence : Cic. Off. 1, 94 || pl., Cic. Fin. 4, 28 ; Quint. 11, 2, 50 || [en part.] pl. differentiæ Cic. Top. 31, objets distincts, espèces ; sing., différence spécifique, caractère distinctif : Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
differentia differentia, ae f [differo] 1) разница, различие (naturarum C; morum Pt); 2) лог. видовое различие: genus est notio ad plures differentias pertinens C род есть понятие, охватывающее ряд предметов с видовыми различиями.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIFFERENTIA, Controversia, contentio, dissidium, Gall. Different. Carolus VII. Franc. Rex in Epistola ad Nicolaum V. Papam Spicil. Acher. tom. 7. pag. 257: Beatissime Pater... Cum nuper Praelatos regni nostri in civitate nostra Rotomagensi congregari mandassemus, et super quibusdam Differentiis inter vestram Sanctitatem et Ecclesiam nostram Gallicanam concordandis, etc. Occurrit (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
differentia Verschiedenheit zweier Dinge in diesem oder jenem Merkmal, aber nicht in allen ihren Merkmalen (vgl. differre sub b), synonym (vgl. 5 met. 12 b) mit diversitas (←), der Gegensatz zu convenientia (← sub b) und similitudo (← sub a): differentia igitur in his quaerenda est, quae in aliquo (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
differentia differentia (-ci-), -ae, f. script.: dife- |HusSerm 189| 1 a discrimen, diversitas – rozdíl, rozdílnost: d-a rozdiel |LexClemB f.42ra (LexS p.74a, sim. VocLact f.G 3va)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
differentia differentia, defferentia, differencia, lat., F.: nhd. Unterschied, Verschiedenheit, Meinungsverschiedenheit, Aufschub, Unterscheidung, Trennung, Sonderung, Spezies, Abteilung, Abschnitt, Kapitel, Gütertrennung, Tonabstand, Intervall; mlat.-nhd. melodische Schlussformel, Psalmdifferenz, Rangordnung, Bestimmung, Stand, Schicht, Misshelligkeit, Zwist, Rechtsstreit, Verzögerung, Unterbrechung; ÜG.: ahd. skidunga N, untarskeit N, untarskidunga Gl; ÜG.: mhd. underscheide STheol, underscheiden (show full text)