Close Window

difficile
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
difficilis ADJ  hard, difficult, troublesome, impracticable, laborious, perilous
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
difficile, Adv., s. difficilis a. E.
difficilis, e, Adi. m. Compar. u. Superl. (dis u. facilis), schwer, mit Schwierigkeiten verbunden, schwierig, beschwerlich (Ggstz. facilis), I) eig.: res, Ter.: haud diff. ex propinquo in tanta corpora ictus, Liv.: quae facilia ex difficillimis animi magnitudo redegerat, Caes.: diff. urina, Harnbeschwerde, Plin.: venter, Hartleibigkeit, Plin. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
difficile, diffĭcĭlē, adv., with difficulty; v. foll. art. fin., no. α .
difficilis, diffĭcĭlis, e (old form difficul, like facul, famul, simul, etc., Varr. ap. Non. 111, 25), adj. facilis; hence, far from easy to do, to accomplish, to bear, etc.; v. facilis, hard, difficult, troublesome (very freq. and class.). In gen.: nulla est tam facilis res, quin difficilis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
difficile diffĭcĭlĕ (difficilis), [rare] difficilement : Vell. 2, 63, 3 ; Plin. 11, 62 ; v. difficiliter.
difficilis diffĭcĭlis, e (dis, facilis), 1 difficile, malaisé, pénible : res difficiles ad eloquendum Cic. Off. 1, 126, choses difficiles à exprimer ; quorum judicium difficile factu est non probare Cic. Off. 1, 71, il est difficile de ne pas approuver leur jugement ; quod difficilius (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
difficile difficile adv. (редко) VP, PM = difficulter.
difficilis dif–ficilis, e [facilis] 1) трудный, нелёгкий (res d. factu C): difficilem habere aurem ad aliquid PS неохотно слушать о чём-л., т. е. критически относиться к рассказам об этом; difficiles obitus V мучительная кончина; d. concoctioni PM неудобоваримый; d. precibus O не уступающий просьбам, непреклонный || (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIFFICILIS, Vulnus difficile. Vide infra in Vulnus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
difficilis difficilis 2. script. et form.: defi- |CapPr P 1636 f.289ra|; difi- |HusStan 334|; -ille (nom. sg. n.) |KNM XII F 16 f.10v|; -ilimus (superl.) |NicBecc 167|; plus...d-is (comp.) |ClarVoc 718| a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
difficile difficilē, lat., Adv.: nhd. schwer, beschwerlich, schwierig, mit Mühe, kaum, heftig; ÜG.: ahd. unodo T, unsamfto Gl, N; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), Bi, Gl, N, T; E.: s. difficilis; L.: Georges 1, 2147, TLL, MLW 3, 612
difficilis difficilis, lat., Adj.: nhd. schwer, schwierig, mit Schwierigkeiten verbunden, beschwerlich, mühsam, gefährlich, misslich, leicht empfindlich, ärgerlich, launisch, mürrisch, spröde, genau, streng, schwer verständlich, unklar, gedämpft, schwach, schwerwiegend, schlimm, schwerfällig, bedächtig, zögerlich, widersetzlich, unbotmäßig; ÜG.: ahd. (meriro) N, (mero) N, ubil N, unodi Gl, unodlih Gl, unsemfti (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
difficilis, -e – in difficili, an einem kritischen Punkt : BENEDETTI diar 2,3 p.134 Ea omnia Regi nuntio significanda sunt; narrabimus rem in difficili esse, famem instare ... . Lexicographica: TLL*