Close Window

dignatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
dignatio N  honor, rank
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dignātio, ōnis, f. (dignor), I) aktiv, die Würdigung, Anerkennung des Wertes (Verdienstes) einer Person, die Auszeichnung, Achtung, Gnade, die man jmdm. zollt, Cic. ad Att. 10, 9, 2 M. Vell. 2, 59, 2. Suet. Cal. 24, 3; Galb. 7, 1. Iustin. 28, 4, 10. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dignatio, dignātĭo, ōnis, f. dignor, a considering worthy (mostly post-Aug.; esp. in Tac. and Suet.). Lit., a deeming worthy, respect, esteem, regard (very rarely): dignatione aliquem diligere, Suet. Calig. 24: diu in summa dignatione regis vixit, Just. 28, 4, 10.—Far more freq., Transf., with respect to (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dignatio dignātĭō, ōnis, f. (dignor), 1 action de juger digne, estime (égards) qu'on témoigne : Suet. Cal. 24 2 estime dont on est entouré, considération dont on jouit : Cic. *Att. 10, 9, 2 ; Liv. 10, 7, 12 ; Tac. Ann. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dignatio dignatio, onis f [dignor] 1) почтение, уважение, признание, высокая оценка (alicujus VP, Su, Just); 2) высокое положение, достоинство, почёт C, Sen, L, T.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIGNATIO, Misericordia, liberalitas, humanitas: vox frequens Tertulliano et Cypriano. S. Zeno Invitat. 5. ad Fontem: O admirabilis et vere divina sacrosancta Dignatio, ut quae parturit, non gemit; qui renascitur, plorare non novit. Lex ult. Cod. Th. de Privileg. eorum, qui in sacro Palat. (6, 35): Quae, dum in palatio (show full text)
DIGNATIO,² Gloss. Gr. Lat.: Ἀξίωμα, haec Dignatio, haec dignitas, honos, meritum, stipendium. Gloss. Lat. Gr.: Dignatio, ἀξία. Qua notione vocem hanc usurpant Tacitus non uno loco, Cicero ad Attic. Epist. 10. lib. 10. Curtius, Seneca, Justinus, et alii. Vide Festum. Est praeterea titulus honorarius, in Epistolis S. Augustini, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dignatio dignatio (ci-), -onis, f. 1 a act.: aestimatio – oceňování b pass.: auctoritas, gravitas, praestantia – vážnost, důstojnost, významné postavení: d-o duostogenstwie |LexClemB f.42ra| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dignatio dignātio, dignācio, lat., F.: nhd. Würdigung, Anerkennung des Wertes, Auszeichnung, Achtung, Gnade, Freigebigkeit, Entgegenkommen, hohe Meinung, Gunst, Güte, Milde, Rang, Stellung, Ansehen, Wertschätzung, Ehrbezeugung, Gnadenerweis, Würde, Amt; ÜG.: mhd. genadengunst VocAbstr, geruochunge VocAbstr; Vw.: s. con-, dē-, in-, prae-; Hw.: s. dignārī; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dignatio, -onis, f . – Wertschätzung ( einer Sache ): BEROALDO mai. comm Apul praef fol.1 r Magica Ars, quae in maxima fuit apud priscos dignatione. Lexicographica: TLL (show full text)