Close Window

digressu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S N
digredior ADJ  to go apart, go asunder, separate, part, go away, depart
ABL S M
digressus N  a parting, separating, departure
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīgredior, gressus sum, gredī (dis u. gradior), scheidend hinweg-, weggehen, ab-, fortgehen, sich entfernen, sich trennen, scheiden (Ggstz. congredi), I) eig.: inde, Auct. b. Afr.: ab alqo, Cic.: a mari, Auct. b. Afr.: a colloquio, Caes.: ex eo loco, Caes.: de via in semitam, Plaut.: u. bl. (show full text)
dīgressus, ūs, m. (digredior), I) das Weggehen, der Fortgang, die Entfernung, Trennung, das Scheiden, die Abreise (Ggstz. congressus od. reditus), a) leb. Wesen: digressus et discessus, Scheiden u. Meiden (beim Tode), Cic.: digr. Neronis a Neapoli, Vell.: prägn., das Scheiden von der Welt, clarus e mundo digr., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
digredior, dīgrĕdĭor, gressus, 3, v. dep. n. [gradior], to go apart or asunder, to separate, part; to go away, depart, = discedere (class.). Lit.: luna tum congrediens cum sole, tum digrediens, Cic. N. D. 2, 40, 103; cf.: digredimur paulum rursumque ad bella coimus, Ov. M. 9, (show full text)
digressus, dīgressus, a, um, Part., from digredior.
digressus,² dīgressus, ūs, m. digredior, a parting, separating; a going away, departure. Lit. (good prose): congressus nostri lamentationem pertimui, digressum vero non tulissem, Cic. Q. Fr. 1, 3, 4; opp. accessus, id. N. D. 2, 19, 50; c. c. discessus, id. de Sen. 23, 85; cf. also (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
digredior dīgrĕdĭor, gressus sum, grĕdī (dis, gradior), intr., 1 s'éloigner, s'écarter, s'en aller : numquam est a me digressus Cic. Sulla 34, jamais il ne m'a quitté ; digredi e loco Cæs. C. 1, 72, 4, s'éloigner d'un lieu ; domo Sall. J. (show full text)
digressus,¹ 1 dīgressus, a, um, part. de digredior.
digressus,² 2 dīgressŭs, ūs, m., action de s'éloigner, départ : Cic. Q. 1, 3, 4 ; Nat. 2, 50 ; Pis. 63 || digression, épisode : Quint. 4, 3, 14 ; 10, 5, 17.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
digredior di–gredior, gressus sum, gredi depon. [dis + gradior] 1) расходиться, покидать (digressa a marito Su; nunquam est a me digressus C); отходить, уходить, удаляться (e loco Cs; in sua castra Sl; domo Sl и domum T; a mari bAfr; in urbem T); 2) отклоняться, (show full text)
digressus digressus, us m C, Q = digressio.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
digredior digredior, -gredi, -gressus sum form.: disg- ( cf. ThLL V/1 1153,71), -gradi, -gradere v. infra 1 a abire, discedere, separari – odejít, vzdálit se, oddělit se, odloučit se: digradere..., digradi idem, abgen |KNM II F 4 f.90r|; (show full text)
digressus digressus, -us, m. script. et form.: discr- v. infra a i.q. digressio (a) – odchod, oddělení, odloučení: d-us zachod |KNM XII E 8 f.229rb (ClarGl cod. B, ubi: discr-us)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
digressus dīgressus, lat., M.: nhd. Weggehen, Fortgang, Fortgehen, Weggang, Trennung, Umlauf, Fortschreiten, Hingang, Dahinscheiden, Abschweifung, Exkurs; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Beda; E.: s. dīgredī; L.: Georges 1, 2161, TLL, MLW 3, 640