Close Window

dimidium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
dimidium N  the half
ACC S M | GEN P M
dimidius ADJ  half, one half
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīmidium, iī, n., s. dimidius.
dīmidius, a, um (dis u. medius), halb, nicht ganz (was weder ganz ist, noch war, wohl aber werden kann; vgl. Gell. 3, 14), luna, Vitr., Plin. u. Ov.: mensis, Col.: spatium, Nep.: pretium, Plin.: altitudo, crassitudo, Vitr.: crus, Iuven.: tonus, Halbton, Chalcid.: vectigal dimidium eius, quod regi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dimidium, dīmĭdĭum, ii, n., the half, v. the foll. II.
dimidius, dīmĭdĭus, a, um, adj. medius, half (for the diff. between it and dimidiatus, v. dimidio). As an adj., until the Aug. per. only in connection with pars, e. g.: dimidiam partem nationum subegit, Plaut. Curc. 3, 77; id. Aul. 4, 10, 37; id. Rud. 4, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dimidium dīmĭdĭum, ĭī, n. (dimidius), la moitié : dimidio stultior Cic. Fl. 47, plus bête de moitié ; dimidio plus Cic. Att. 9, 9, 2, moitié plus ; dimidio minor Cæs. G. 5, 13, 2, moitié moins grand || [sens comparatif, avec quam] : vix (show full text)
dimidius dīmĭdĭus, a, um (dis, medius), demi : dimidia pars terræ Cic. Nat. 2, 103, la moitié de la terre, cf. Cæs. G. 6, 31, 5 ; dimidius patrum, dimidius plebis Liv. 4, 2, 6, moitié patricien, moitié plébéien ; dimidius Priapus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dimidium dīmidium, ī n [dimidius] половина (pecuniae C; militum L): dimidio carius C наполовину (в полтора раза) дороже; d. facti, qui coepit, habet погов. H, тж. d. facti est coepisse Aus положивший начало сделал половину дела (т. е. «лиха беда начало»).
dimidius dī–midius, a, um [medius] половинный (luna Vtr, O, PM; mensis Col): d. patrum, d. plebis L (по происхождению) полупатриций, полуплебей; d. Priapus M бюст Приапа.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIMIDIUM, Mensura frumentaria, quae majoris continet medietatem. Index MS. beneficiorum Eccl. et Dioec. Constant. fol. 10. v°: De redditu praedicto Presbytero debentur quinque Dimidia frumenti Constant.
DIMIDIUS, Vox in re monetaria non antiqua; cum enim nummi speciei praeponitur, non auget numerum, sed de eo Dimidium demendum docet. Verbi gratia, quintus Dimidius solidus, est quartus solidus cum dimidio, et ita de caeteris. Lex Rip. tit. 20: Quinto Dimidio solido culpab. judicetur. Tit. 24: Tertio Dimidio solido (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dimidius dimidius 3. 1 dimidiatus, haud totus poloviční, neúplný + iunct. c. numeralibus ordinalibus: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dimidium dīmidium, lat., N.: nhd. Hälfte, Mitte; ÜG.: ahd. halbgiskeid Gl, halftanod Gl, T, halftanskeid Gl, halftanteil N, mittiferahi Gl, mittilodi Gl; ÜG.: mhd. mitte PsM, mittel STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N, PsM, STheol, Urk; E.: s. dīmidius; L.: Georges 1, 2172, TLL, (show full text)
dimidius dīmidius, dēmidius, dīmedius, dēmedius, lat., Adj.: nhd. halb, nicht ganz, halbvoll, halbgefüllt, kurz zusammengefasst, klein; ÜG.: ahd. halb Gl, N, halblih N; ÜG.: as. half H; ÜG.: ae. healf Gl, midd Gl, middel Gl; ÜG.: afries. half K; Vw.: s. sub-, super-; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)