Close Window

direptione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
direptio N  a plundering, pillaging, sack
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīreptio, ōnis, f. (diripio), I) die Plünderung, impendebat fames, incendia, caedes, direptio, Cic.: m. Genet., dir. urbis, Cic.: bonorum direptio, tectorum excisio, depopulatio praediorum, Cic.: bonorum direptiones, Cic.: expilationes direptionesque sociorum et civium, Cic.: direptiones sociarum urbium, Liv. – II) das Wegschleppen = der Raub, aurei velleris, Amm. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
direptio, dīreptĭo, ōnis, f. diripio, a plundering, pillaging (rare, but good prose): urbs relicta direptioni et incendiis, Cic. Fam. 4, 1, 2; cf. urbis, id. Verr. 2, 4, 52; * Caes. B. C. 2, 12: oppidi (with expugnatio), Suet. Claud. 21: profanorum sacrorumque, Quint. 8, 3, 69: sociorum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
direptio dīreptiō, ōnis, f. (diripio), pillage : urbis Cic. Verr. 2, 4, 115, pillage d'une ville ; auri Cic. Phil. 2, 62, de l'or ; bonorum direptiones Cic. Verr. 2, 4, 111, pillage des biens || vol, rapt : Amm. 22, 8, 15.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
direptio direptio, onis f [diripio] разграбление, расхищение (urbis, bonorum C); ограбление (civium C); похищение (aurei velleris Amm).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
direptio direptio (-ci-), -onis, f. script.: -rr- |IohSil 97| populatio – plenění.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
direptio dīreptio, dēreptio, dīrepcio, lat., F.: nhd. Plünderung, Ausplünderung, Raub, Räuberei, Wegschleppen, unrechtmäßiger Entzug, Wegnahme; ÜG.: ahd. firheriunga Gl, heriunga Gl, (suohha)? Gl, zizogani Gl; ÜG.: mhd. underschidunge PsM; ÜG.: mnd. plunderinge (2); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LVis, PsM; (show full text)