Close Window

disciplinatum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg pos | n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos | m ACC sg pos disciplinatus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
disciplīnātus, a, um, Adi. m. Compar. (disciplina), geschult, gut gewöhnt, Tert. de fug. in persec. 1. Vulg. Iacob. 3, 13 u.a. Alcim. Avit. 4, 46.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
disciplinatus, discīplīnātus, a, um, adj. id., instructed, disciplined (late Lat.), Vulg. Jacob. 3, 13 al.; Alcim. Avit. 4, 46: disciplinatior, Tert. Fug. in persec. 1, fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
disciplinatus disciplīnātus, a, um (disciplina), bien instruit, qui a reçu une bonne discipline ; disciplinatior Tert. Fug. 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
disciplinatus disciplinatus, a, um обученный, сведущий Tert.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
disciplinatus, a, um a) wohl gezogen, erzogen: sicut pueros disciplinatos dicimus castigatos, 3 eth. 22 f. b) unterrichtet, wohl unterrichtet, wissenschaftlich gebildet: ad hominem disciplinatum id est bene instructum pertinet, ut tantum certitudinis quaerat in unaquaque materia, quantum natura rei patitur, 1 eth. 3 b; vgl. trin. 2 pr. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
disciplinatus disciplinatus 3. 1 eruditus, ordinatus, probus – vzdělaný, spořádaný, řádný + in appellatione et allocutione (studiosorum, ludi litterarii magistrorum sim.) – v titulu a v oslovení (studnetů, rektorů škol apod.): infimus gradus spiritualium: ...sed studiosis, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
disciplinatus,¹ disciplīnātus (1), lat., Adj.: nhd. geschult, gewöhnt, züchtig, verständig, gebildet, sehr gebildet, gelehrt, an moralische Zucht gewohnt, schicklich, geordnet, gehörig, angemessen, gesittet; ÜG.: ahd. gizogan Gl, zuhtig N; ÜG.: mnd. beschedich; Vw.: s. in-; Hw.: s. disciplina; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Conc., Gl, (show full text)
disciplinatus,² disciplīnātus (2), mlat., M.: nhd. Erziehung, Ausbildung, Unterricht, Unterweisung, Schule, Disziplin, Dienst, Kriegsdienst, Gefolgschaft; Q.: Hrab. Maur., Ruop., Vita Rich. (Mitte 8. Jh.); E.: s. disciplīna; L.: MLW 3, 820, Blaise 310b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
disciplinatus, -a, -um – 1) wissenschaftlich : VIVES disc I 5,5 p.203 eas artes, quae circa quantitatem versarentur, Graeci μαθηματικὰς quasi disciplinatas nominarunt. – 2) diszipliniert, gehorsam : WASSENBERG (show full text)