Close Window

discissa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
discindo V  to tear asunder, cut apart, cleave, divide, rend, tear
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discindo, s cidī, scissum, ere (dis u. scindo), auseinander reißen, -spalten, I) zerreißen, zerspalten, salicem, Cato: vestem, Plaut. u. Ter.: cotem novaculā esse discissam, Cic.: librum suis manibus et disc. et concerpere, Gell.: alci maxillam ictu, Suet.: cunctantem flagellis, zerfleischen, Suet. – übtr., amicitiam, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discindo, dīscindo, cĭdi, cissum, 3, v. a., to tear or cleave asunder, to cut asunder, divide, rend, tear (class.—for syn. cf.: findo, scindo, dirimo, divello, separo, secerno). Lit.: salicem Graecam discindito, Cato R. R. 40, 2: vestem, Ter. Ad. 1, 2, 4 (quoted Cic. Cael. 16, 38); (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discindo discindō, scĭdī, scissum, ĕre, tr., déchirer, fendre, couper, séparer : tunicam Cic. de Or. 2, 195, déchirer une tunique ; cotem novacula esse discissam Cic. Div. 1, 32, [on dit] que le caillou fut coupé en deux par le rasoir || [fig.] : amicitias (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discindo di–scindo, scidi, scissum, ere [scindo] 1) раздирать, разрывать (librum AG; vestem Ter, Su); сорвать (tunicam a pectore L); раздробить (alicui maxillam Su); рассекать, разрезать (d. cotem novacula C): oratio inter respondentem et interrogantem discissa Sen речь, расчленённая на ответы и вопросы; 2) сечь, пороть (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discindo discindo, -ere, -scidi, -scissum form.: -scisus (cf. ThLL V/1 1314,74) |KNM II F 4 f.91v| divellere, diffindere – roztrhat, rozštípat.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discindo dīscīndere, mlat., V.: Vw.: s. dēcīdere
discindo dīscindere, mlat., V.: Vw.: s. dēscendere
discindo discindere, descindere, dēcindere, lat., V.: nhd. auseinander reißen, zerreißen, spalten, zerspalten (V.), zertrennen, wegreißen, wegnehmen, aufreißen, zerstören, zugrunde richten, losreißen, trennen, entzweien, uneinig machen, abfallen, abtrünnig werden, sich abspalten, aufheben, für ungültig erklären, entscheiden, beilegen; ÜG.: ahd. zibrehhan N, zislizan Gl; ÜG.: ae. aslitan; Q.: Plaut. (show full text)