Close Window
discretionis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg discretio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discrētio, ōnis, f. (discerno), I) die Absonderung, Trennung, Lact. 7, 12, 4. Macr. somn. Scip. 1, 6, 17. Prisc. 17, 88. Ambros. hexaëm. 2, 1, 1: Ggstz. concretio, Chalcid. Tim. 203. – als gramm. t. t., die Scheidung der Bedeutungen, Mar. Victorin. 188, 14 u. 16. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discretio, discrētĭo, ōnis, f. discerno (postclass.). A separation: cum vis aliqua utrumque (corpus et animam) discreverit, quae discretio mors vocetur, Macr. Somn. Scip. 1, 6, 17; Lact. 7, 12, 4. A difference, distinction: sine discretione, Pall. Jul. 4, 5; Amm. 17, 1 al. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discretio discrētĭō, ōnis, f. (discerno), séparation : Dig. 7, 1, 62 ; Macr. Scip. 1, 6, 17 || faculté de distinguer, discernement : Vulg. Hebr. 5, 14 || distinction, différence : sine discretione Pall. 8, 4, 5, indistinctement.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discretio discretio, onis f [discerno] 1) разделение Dig, Macr, Eccl; 2) различение (boni et mali Vlg): sine и absque discretione Pall, Amm не делая различия.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISCRETIO, Titulus honorarius, quo nonnunquam compellati sunt Episcopi, interdum etiam laici nobiles, uti videre potes apud Th. Madox Formul. Anglic. pag. 5.
DISCRETIO,² Dijudicatio, judicium, aetas matura, nostris Discrétion. Acta MSS. Inquisit. Carcasson. ann. 1308. fol. 62. v°: Credo firmiter sanctam fidem catholicam,... et hoc semper credidi postquam habui Discretionem. Lit. remiss. ann. 1408. in Reg. 163. Chartoph. reg. ch. 229: Icelle Ysabeau demourant à Montpellier... comme altérée et hors (show full text)
DISCRETIO,³ Arbitrium. Discretio justiciariorum, Quod judices arbitratu suo praeter juratorum veredictum statuunt. Abbreviat. Placit. ann. 29. Edward. I. Linc. rot. 15. pag. 243: Jurati allocant dampna 200. librarum; et quia videtur justiciariis quod 100. libra sufficiant... consideratum est quod praedictus prior recuperet dampna sua, quae taxantur per Discretionem justiciariorum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
discretio a) Auseinanderwachsung, Ausdehnung, Lockerung, synonym mit disgregatio (←) und rarefactio, der Gegensatz zu concretio (← sub a), condensatio, congregatio (← sub a) und inspissatio: discretio seu distantia rerum est per proprias formas, 3 cael. 6 e; generabantur alia concretione vel discretione, 1 met. 12 d. b) Scheidung, Trennung, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discretio discretio (-ci-), -onis, f. script.: -ss- |UK V H 1 f.59r| 1 a separatio, divisio – oddělení, rozdělení b actus vel facultas distinguendi – (schopnost) rozeznání: d-o rozeznanye |UK VIII G 15 f.73r|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discretio discrētio, discrēscio, discrēssio, discrēcio, discrītio, lat., F.: nhd. Absonderung, Trennung, Aufspaltung, Unterscheidung, Unterschied, Ausscheidung, Entfernung; mlat.-nhd. (show full text)