Close Window
discriminis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

GEN S N
discrimen N	that which parts, an intervening space, interval, distance, division, separation

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discrīmen, minis, n. (discerno), das Scheidende, I) eig.: a) konkr., die Scheide, Scheidelinie, der Scheidepunkt, discrimina costis per medium quā spina dabat, Verg.: cum pertenui discrimine (duo maria) separarentur, Cic.: compositum discrimen erit, discrimina lauda, Haarscheitel, Ov.: poet., tenue discr. leti, Rand, Verg.: u. so leti discrimine parvo, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discrimen, discrīmen, ĭnis, n. contr. from discerimen à discerno; cf. crimen from cerno, lit., that which separates or divides two things from each other (for syn. cf.: differentia, discrepantia, diversitas, distantia); hence, Lit., an intervening space, interval, distance, division, separation: cum (duo maria) pertenui discrimine separarentur, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discrimen discrīmen, mĭnis, n. (discerno), ce qui sépare, 1 ligne de démarcation, point de séparation : cum (duo maria) pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87, les deux mers n'étant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit, cf. Lucr. 5, 690 ; Virg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discrimen discrimen, inis n [discerno] 1) расстояние: aequo discrimine V на равном расстоянии || промежуток, просвет (dentium Q); музыкальный интервал: septem discrimina vocum V семиголосая (семиструнная) лира; duo maria pertenui discrimine separantur C оба моря разделены узким перешейком; d. comae (crinis) O пробор; 2) разница, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISCRIMEN, Discriminale. Gloss. Lat. Gr.: Discrimen, ἀναϰτένισμα, διάϰριμα, ϰαὶ ϰίνδυνος, Discerniculum, discernendis seu dividendis ante frontem mulierum capillis idoneum. Glossar. Lat. Theotisc: Discriminalia, muliebris capitis ornamentum, quo crines discernunt. Joan. de Janua: Discriminalia dicuntur, quae dividunt capillos per mediam frontem. Infra ex Isid. lib. 11. cap. 1: Sunt proprie (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discrimen discrimen, -inis, n. 1 a linea discernens, dividens, spec.: linea dividens capillos – rozhraní, dělicí čára, spec.: pěšinka ve vlasech: d-n...putecz |ClarBoh 400 (LexWies 417)|; stinia vel d-n put |VocG 4|; d-n put |Nom f.67rb|; d-n...czwyfeldig ader laster, scheitel |KNM II (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discrimen discrīmen, dēcrīmen, lat., N.: nhd. (show full text)